作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译病欲苏 客梦回 笙歌散尽游人去离人词 故人寻 旧梦一去两三年沧古烟 几千里 狂歌一曲惊人耳胭脂泪 有所思 饮人间

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/27 03:55:22
英语翻译
病欲苏 客梦回 笙歌散尽游人去
离人词 故人寻 旧梦一去两三年
沧古烟 几千里 狂歌一曲惊人耳
胭脂泪 有所思 饮人间悲喜沉凉
谁能帮我翻译出来
我给酬劳也行,447164368 QQ
英语翻译病欲苏 客梦回 笙歌散尽游人去离人词 故人寻 旧梦一去两三年沧古烟 几千里 狂歌一曲惊人耳胭脂泪 有所思 饮人间
你要怎么翻译呢?看口气是现代人填的,词义直白,没什么好详解的
再问: 能翻译翻译不~!
再答: 病欲苏 客梦回 笙歌散尽游人去 离人词 故人寻 旧梦一去两三年 沧古烟 几千里 狂歌一曲惊人耳 胭脂泪 有所思 饮人间悲喜沉凉 看词意,是以一个客居异乡的女子口吻来写的:病中昏迷了很久,醒来才发现自己仍在异乡,生病前一起游玩宴饮的人早就不知所踪。看着一首首告别的词章,回忆那些曾经的朋友,都成了人生过客,两三年来的生活犹如一场梦境。回首处千里烟尘,找不到来路,满心沧桑悲凉化作狂歌,纵然能博得惊叹,可是谁又能理解我真正的心情呢?泪水和着脂粉流下脸颊,默默地思量这些年来所尝尽的人生悲欢冷暖。