作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译“英国爵士” 怎么翻译?还有 单独的 “爵士”(是英国爵位的意思 不是爵士乐) 怎么翻译?爵士 是不是 KNIG

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/05/14 02:45:55
英语翻译
“英国爵士” 怎么翻译?
还有 单独的 “爵士”(是英国爵位的意思 不是爵士乐) 怎么翻译?
爵士 是不是 KNIGHT?
英语翻译“英国爵士” 怎么翻译?还有 单独的 “爵士”(是英国爵位的意思 不是爵士乐) 怎么翻译?爵士 是不是 KNIG
一般来说,所谓的贵族爵位分为公侯伯子男五等
而你所说的爵士是俗称,用来称呼从男爵,或是骑士(地位在贵族之下)
这类人一般称作sir.
将sir通用在一般人身上那是后来的事情了.
knight是骑士的意思.作为动词可以是封爵,后来也就有爵士的意思了.
它和sir的区别就是:
一般说 xx爵士,就要说sir xx,比如Sir Newton就是牛顿爵士
而只是说爵士的话,单用knight就可以了.