英语翻译Sir 首字母是大写的 按理说应该翻译成爵士,那么那些圆桌骑士都是爵士?还是只是称他们为大人?抑或Sir就是对圆
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/09 12:49:49
英语翻译
Sir 首字母是大写的 按理说应该翻译成爵士,那么那些圆桌骑士都是爵士?
还是只是称他们为大人?抑或Sir就是对圆桌骑士的特定称谓?
应该怎么翻译这个词?
比如说圆桌骑士的第一勇士兰斯洛特,他的称呼是——Sir Lancelot Du Lac (Lancelot)
Sir 首字母是大写的 按理说应该翻译成爵士,那么那些圆桌骑士都是爵士?
还是只是称他们为大人?抑或Sir就是对圆桌骑士的特定称谓?
应该怎么翻译这个词?
比如说圆桌骑士的第一勇士兰斯洛特,他的称呼是——Sir Lancelot Du Lac (Lancelot)
这是别人对圆桌武士的敬称
就像对医生都是“Dr.Jack”的,这里可以翻译成医生杰克
而你说的Sir Lancelot Du Lac完全可以翻译成“勇士兰斯洛特”或者“兰斯洛特”因为这里本就是敬称,没什么实际意义的!
希望可以帮到您
就像对医生都是“Dr.Jack”的,这里可以翻译成医生杰克
而你说的Sir Lancelot Du Lac完全可以翻译成“勇士兰斯洛特”或者“兰斯洛特”因为这里本就是敬称,没什么实际意义的!
希望可以帮到您
英语翻译Sir 首字母是大写的 按理说应该翻译成爵士,那么那些圆桌骑士都是爵士?还是只是称他们为大人?抑或Sir就是对圆
sir这个单词是大写还是小写?
英语翻译“英国爵士” 怎么翻译?还有 单独的 “爵士”(是英国爵位的意思 不是爵士乐) 怎么翻译?爵士 是不是 KNIG
请问:爵士是knight 或chevalier,那么爵士夫人怎么说?还有:爵士是指?(这里不是爵士乐)
爵士的英语是什么JAZZ 还是JAZ
英语信件开头Dear sir,sir的s大写吗?
Excuse me,sir.这里的sir需要大写么?
Knight的中文意思是爵士、骑士武士、国际象棋中的马,那和他差不多的英文单词是什么?
点解阿sir系阿sir 翻译成普通话是什么意思
称呼是用dear madam or sir 还是用dear sir or madam对
no,sir.的s用不用大写
英文自荐信在翻译中文自荐信时,遇到了一些问题,“尊敬的领导”是翻译成Dear Madam or Sir,还是Respec