英语翻译【原文】白氏集校刻完,而粪甫复属予序其端.予曰：“白之所以为文者,元序之详矣.子之合刻二氏者,向已具言其概矣.”

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 11:54:04

英语翻译
【原文】白氏集校刻完,而粪甫复属予序其端.予曰：“白之所以为文者,元序之详矣.子之合刻二氏者,向已具言其概矣.”窃尝尚论其世,以谓二君子当元和、长庆之间,以才力敏赡相推相让,无倡不和,少或二韵,多至千言,实诗人次韵之所从始.其于作者之指,无所不窥,而尤以杜子美为宗师,虽浑涵雄伟,未足庶几,要为能言其所欲言矣.观白公之所以自见其怠者,尤在于讽谕、乐府诸篇,则夫以声调格律而论其高下者,亦未为深知之者也.世徒知论公于出处之际,盖进而儿于大用者屡矣.而公每徊翔容与,终于乞身以行其志.虽以牛、李之相轧,公居其间,颇不为李所容,而卒能不受其祸,以是为达人之高致.而至于公之忠诚鲠亮,敢于劘上而切于论事.必不能以一毫之媕阿少狥乎人者,虽时见于言语文章,而世能知之者鲜矣.
【求翻译】“而至于公之忠诚鲠亮,敢于劘上而切于论事.必不能以一毫之媕阿少狥乎人者,虽时见于言语文章,而世能知之者鲜矣.”这两句话!

至于   对于
切于论事    主动地讨论事情,发表自己的主张
一毫之媕阿媕阿的意思是没有主见   整体的意思是不能没有一丝的主见,不人云亦云
言语文章   说的话,写的文章
少狥乎人狥,"殉",意味舍身求名

再问：您漏看了这个问题：【求翻译】“而至于公之忠诚鲠亮，敢于劘上而切于论事。必不能以一毫之媕阿少狥乎人者，虽时见于言语文章，而世能知之者鲜矣。”这两句话！
再答：然而对于白公的忠诚正直，敢于和上级争论而且能主动发表自己的主张。绝对不会没有一丝主见而去舍弃名声以求上位，虽然当时有他说的话和写的文章，然而世上知道这事的人很少很少。
这是意译，直译的话可以更加通顺，望采纳

英语翻译【原文】白氏集校刻完,而粪甫复属予序其端.予曰：“白之所以为文者,元序之详矣.子之合刻二氏者,向已具言其概矣.” 英语翻译原文：荆人有老虎而捐其子者,以为虎食之矣,弗求矣．人有见而告之曰：”尔子在,盍速求之!”弗信．采薪者以归子之．他英语翻译原文：宋人有悯其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰：“今日病矣!予助苗长矣.”其子趋而往视之,苗则槁矣.天下之英语翻译宋人有闵其苗而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣. 原文曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之. 英语翻译内容：子曰：三人行,必有我师.择其善者而从之,其不善者而改之.子曰：学而不思则罔,思而不学则殆. 英语翻译原文：赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰："盍去诸?"其父曰英语翻译第一篇原文：有远为吏者,其妻私人,其夫且归,其私之者忧之,其妻曰：公勿忧也,吾已为药酒,以待之矣.后二日,夫至. 1 子曰:"温故而知新,可以为师矣." 2 子曰:"三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之." 的意思英语翻译原文是：晏子使楚.楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入.晏子对曰：“齐命使各有所主,其贤者使使贤主, 英语翻译宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰：‘今日病矣!予助苗长矣!’其子趋而往视之,苗则槁矣.天下之不助苗英语翻译宋人有揠其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:"今日病矣!予助苗长矣.''其子趋而往视之,苗则槁矣.天下之不助