英语翻译背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.句子是：你送给我的账号对我来说已经足够了,

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 21:25:16

英语翻译
背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.
句子是：
你送给我的账号对我来说已经足够了,我就不能再要你的游戏币子,我可以通过自己的努力来赚,你把他们送给更需要的人吧.
大体就这么个意思,如果你能表达的更好的话那就用你的意思就行了,

Thanks very much you gave me the game account, but I can not accept your gold anymore, lol, I think I could make some on my own. You may give them to those in greater need. Thanks again XD
因为是和你好友对话,我翻译得较为平白和口语化,显得更亲密些（lol和XD都是外国人惯用的,代表“笑脸”）.对于“游戏币”的翻译,不同游戏有不同的翻译,有些叫gold（如魔兽世界）,有些叫coin、cash、currency等等很多,需要你看看那个游戏是怎么翻译的,改正过来.

英语翻译背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.句子是：你送给我的账号对我来说已经足够了, 英语翻译这是封信,我想求翻译,重点是这个5000RP是不是游戏公司送给我的Hello Summoner,&nb 许愿瓶星星我追的女孩多次拒绝我.元旦那天我送了她一个围脖.她送给我一个许愿瓶,可惜是空的.我想叠些星星送给她,让她感动. 英语翻译还记得送给你中国国画的小女孩吗?实在对不起,那天给你的MSN账号我忘记密码了,现在申请新的啦!我已经加你啦!请不英语翻译"这是你送给我的礼物"的英语翻译你是圣诞老人送给我的最好的礼物在写作文的时候,如果“我把掌声送给你”这句话是别人对我说的,我很感激他,那要怎么写结尾呢? “你是上天送给我的礼物”翻译英文. 帮我想几句好句子,我要送给同学的英语翻译背景是这样的：我陪一个老外一起打游戏,他的技术一般,我却很厉害.我上线后一个人让本来会输的队伍连赢了2局就下线了英语翻译今天是父亲节,我想送给父亲一个礼物.父亲在我眼中不但是长辈,还是朋友.他对我的学业和生活都很关注,每当我没考好或英语翻译送给让我心动的人!