英语翻译汉语的礼貌用语和英美等西方国家有着较大的文化背景差异,因此它的礼貌原则必然呈现出一定的差异性.汉学家顾曰国教授根

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/14 14:36:41

英语翻译
汉语的礼貌用语和英美等西方国家有着较大的文化背景差异,因此它的礼貌原则必然呈现出一定的差异性.汉学家顾曰国教授根据汉语文化的源与流,提出了汉语文化中礼貌规范的四大特点:重、谦逊、态度热情、文雅,并提出了汉语礼貌原则的五个准则:贬己尊人准则,称呼准则,文雅准则,求同准则,德、言、行准则

Chinese courtesy and western countries such as Britain and America has great cultural background difference,so it's the politeness principle will inevitably gives certain differences.Sinologist gu yue kingdom according to Chinese culture,professor of source and flow,puts forward the Chinese culture good manners of the four features:heavy,humility,attitude enthusiasm,gentle,and puts forward the Chinese politeness principle of five criteria:asa f honour people criterion,call criterion,cultured criterion,seek criterion,Germany,words,do criteria

英语翻译汉语的礼貌用语和英美等西方国家有着较大的文化背景差异,因此它的礼貌原则必然呈现出一定的差异性.汉学家顾曰国教授根英语翻译一、中、西方礼貌原则之比较　　礼貌原则由于中、西方文化的不同,其标准也各有差异.如Leech根据英美等西方国家英文的礼貌用语中英礼貌用语差异中英礼貌的文化差异西汉在线翻译词典礼貌用语的名言警句好久不见的礼貌用语怎么说服务员的工作礼貌用语..` 常用的礼貌用语是关于礼貌用语的英语单词英语翻译本文从语用问题中的礼貌原则以及商务英语信函中的礼貌用语直接体现了商务英语交往中礼貌原则的重要性.讲求礼貌是社会文英语翻译礼貌的说法英语翻译这些商务英语作为一门具有专门用途的英语,它要求选词恰当、精确,具有用语礼貌、表意清晰.因此商务英语翻译必须具有一