系我心一生,负我千行泪,

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/03 15:23:40

系我心一生,负我千行泪,
负是背负还是辜负的意思啊?如果可以的话,最好把整句话都解释下,
不好意思,是:系我一生心,负你千行泪.

我的理解这句话是对失去的爱情所说的,充满怨恨和难舍.“让我用一生牵挂,付出我的数不清的泪水”,更深入地说就是：让自己用尽一辈子去思念,在这个思念的过程伴随着眼泪.我想要是爱情发展到这种田地,实在令人辛酸.生活总是要继续,又何必如此折磨自己.即使自己付出这么多又能如何呢?他已经离去了,为何还这么傻呢?“柳暗花明又一村!”

系我心一生,负我千行泪, 系我一生心,负你千行泪系我一生心,负你千行泪的意思你系我一生心,负你千行泪”是啥意思万种思量,多方解开,只凭寂寞厌厌地.系我一生心,负你千行泪. 中文古句翻译英文“系我一生心,负你千行泪” 译英. 再有译日,译韩就更好了. “万种思量,千方开解,只恁寂寞厌厌的,系我一生心,负你千行泪…”帮我理解一下这段话的含义? 英语翻译万种思量,多方开解,只凭寂寞厌厌地.系我一生心,负你千行泪.如题用我一生,下一句? 谁,唤我之心,掩我一生凌轹. 英语翻译《一生爱你》亲爱的宝贵耶稣你爱何等的甘甜我的心深深被你吸引爱你是我的喜乐一生爱你一生敬拜你一生爱你一生荣耀你一生我一生有两个母亲.