英语翻译Provide steel frames and supports for ferrous gratings a

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 15:34:37

英语翻译
Provide steel frames and supports for ferrous gratings and aluminum frames for aluminum gratings.
是有关于建筑装修方面的,
p.s 不是广告，是公司中标后，监理发来的技术规范。让我翻译，痛苦中..................................
还有，兄弟们！关键是分析句子结构啊！

句子结构分析
Provide steel frames and supports for ferrous gratings and aluminum frames for aluminum gratings.
翻译为:提供铁格栅的钢质框架和(钢质)支撑物,以及铝格栅的铝框架.
或者可以这样理解（这样结构比较清晰）：为铁格栅提供钢质框架和支撑部分,为铝格栅提供铝质框架.
这里的“A (and B) for C ”的结构可以理解为“C的A和B”.另外,第二个“and” 才是连接主句的连词.不知道我表达得是否清楚,这下明白了吗?

英语翻译Provide steel frames and supports for ferrous gratings a 英语翻译TOTAL ENGINEERING FOR SHIPYARD AND STEEL PROCESS,中文意思? 急求管件技术英语翻译For all carbon steel and Alloy steel fittings with 英语翻译Fruits,vegetables and whole grains,for example,provide n 英语翻译to provide means for attaching temporary fill and circul 英语翻译computers provide the means for greater speed and accura 英语翻译the frames - song for someonedrying up in conversation s 英语翻译"Supports a program of events,arts,sports and other cult Read the following passage and provide a title for it. ferrous 英语翻译Using IncotermsTo provide a common terminology for inter 英语翻译Define employee voice and provide a clear differentiatio