You can not help but talk to each other,and such conversatio
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 19:55:26
You can not help but talk to each other,and such conversations can be pretty deep.翻译
can not help :不由得、禁不住、情不自禁.
but,在这里是介词,表示:“除了”
You can not help but talk to each other的意思是:“除了彼此间的谈话,你们(在感情上或心理上)什么都不想做”的意思.
中文的“情不自禁”,就是“约束不住感情”=“尽情”的意思.
因此,可以这样翻译:
“彼此间尽情地畅谈,这种谈话往往会相当地深切”
因为使用的是“一般现在时”,表示“常态”,故翻译时,可加上“往往”、“常常”.
but,在这里是介词,表示:“除了”
You can not help but talk to each other的意思是:“除了彼此间的谈话,你们(在感情上或心理上)什么都不想做”的意思.
中文的“情不自禁”,就是“约束不住感情”=“尽情”的意思.
因此,可以这样翻译:
“彼此间尽情地畅谈,这种谈话往往会相当地深切”
因为使用的是“一般现在时”,表示“常态”,故翻译时,可加上“往往”、“常常”.
You can not help but talk to each other,and such conversatio
deaf and dumb people can talk to each other --talk to和each o
Sometimes they have ( ) and decide not to talk to each other
They have ideas and decide not to talk to each other
talk to each other
you should not talk to each other in the reading room改意思相同的句
Talk to each other and try to make you be understood.这句话对吗?
he is such an unselfish man you can not help but---
they can talk to each other at any time.英译
Can we talk to each other in english ?是什么意思
Be sure to help each other,______?A.aren't B.must you C.can'
We talk to each other and write to each other often