英语翻译不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-br

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 15:47:49

英语翻译
不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-bright city 有没有更具内涵的翻译?

an everybright city 一般都这么用如果杂志的名字,则要看你杂志的内容而定.杂志英文名字和中文名字不一定要对照翻译.中文强调意会,英语强调具体.比如,可以中文叫“不夜城”,英语则叫“nightlife"之类.

英语翻译不夜城好象是中国特有的词!我想问的是如果把"不夜城"作为一本娱乐杂志的名称,怎么翻译比较贴切?用 ever-br 不夜城的英文怎么说我国被称为 “ 不夜城”的城市是哪一座城市? 我国被称为"不夜城"的城市是哪一座城市? 我国被称为不夜城的城市是哪一座城市? 不夜城是哪座城市的别名爱是不夜城英语怎么写不夜城,石头城,山城,江城,水城分别是哪些城市的别称? 英语翻译麻烦帮我翻译一下,我的稿子东京是一个不夜城,晚上你不需要星星的照明,百货的灯以及川流的人群会让你觉得这是白天.东英语翻译这是一个造船厂部门经理的名称,不知道怎么翻译最贴切, 城市的别名太阳城（）不夜城（）英语翻译我想作为论文题目,但不知道怎么翻译比较好,我想翻译的是关于。的一些思考