你不来我不敢老去译成英文,You don't come,I'm dare not to grow old.这句语法对吗?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/12 18:41:29

你不来我不敢老去译成英文,You don't come,I'm dare not to grow old.这句语法对吗?
这句翻译本来是原版的,但是一个外国朋友告诉我这句语法不对.I'm dare not to grow old 应该是 I'm not daring to grow old 或者I do not dare to grow old.

I'm not daring to grow old 或者I do not dare to grow old.
从语法角度来看,这两句都是可以是用的.两句里,dare都用作为实义动词,后接不定式,（如果作情态动词用,后接动词原形,只用在疑问句和否定句里.否定式是在它后面加NOT）
如果从情感角度来看,我个人还是认为用第一句要好些,现在进行时,可以用来表示将来,尽管你这句的谓语动词不是表示“位移”的动词.
You don't come,I'm not daring to grow old .是两个句子,要么中间有连词,要么第二句大写.
If you don't come,I am not daring to grow old.
You don't come.I am not daring to grow old.

你不来我不敢老去译成英文,You don't come,I'm dare not to grow old.这句语法对吗? I don't come here because I want to quarrel with you.这句翻译成我不 Don\'t want to grow up.I want to get out 这句英文翻译成中文是什么帮我改下初中英语作文I don't want to grow upi'm 15 years old now,I look 我不知道你应该选哪个翻译成英语 I don't know which one you should choose 对吗 dare not to do 与don't dare to do 的去别 dare not to do 与don't dare to do 的去别 Come grow with us 这句的语法对吗, dare not to do等于don't dare to Don't you dare come back again!如何翻译?如何解释其语法结构? 帮我看看这英文语法before,i'm nothing,since you come to me,to make me 英语翻译I can't help you.意思是我不能帮你还是我帮不了你?这句与I'm not able to help