I don't come here because I want to quarrel with you.这句翻译成我不

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 16:41:16

I don't come here because I want to quarrel with you.这句翻译成我不是来和你吵架的.那么,“我不来是因为我不想和你吵架”该怎么翻译呢?“我不来是因为我想和你吵架”又怎么翻译呢?区别关键在于什么?请教高人.不胜感激.
这有个例句,希望有帮助：
1. Jane does not work hard because she wants to earn money.
误译：因为简想赚钱,所以才不下力.
正译：简不是因为想赚钱才下力干活的.
(大学英汉翻译教程第四版王志奎主编山东大学出版社出版 page 5)
未完ゆ待┴续 ,谢谢你的努力.继续征求答案中.

翻译得好像不对呀 - -
I don't come here because I don't want to quarrel with you.我不来是因为我不想和你吵架
I come here not to quarrel with you.我来不是和你吵架的.
I don't come here because I want to quarrel with you.我不来是因为我想和你吵架
O(∩_∩)O~

I don't come here because I want to quarrel with you.这句翻译成我不 don't want to quarrel with you.because l I don’t want to talk about it,because I’m in love with you . To be with you just because that I don't want to give any ch I dont want to quarrel with you any more 帮忙翻译一句话,　i don't get where you want to come with this Because I don\'t want to tell you是什么意思? I do not come here because I want to see you.怎么翻译啊英语翻译don't want to give up.because I can't forget you.I want all the lover don't come to you don't be all i want to fly 我 I don't want to live with out you意思? I don\'t want to say with you too