英语翻译《红楼梦》作为中国古典四大名著之一,是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品.它以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲

英语翻译
《红楼梦》作为中国古典四大名著之一,是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品.它以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲剧以及大观园中的琐事为主线,以金陵豪门贾、王、史、薛四大家族由鼎盛走向衰落的历史作为暗线,向我们展现了万恶的封建社会走向灭亡的必然趋势.然而这样一部鸿篇巨作并不是出自一人之手.众所周知,原作者曹雪芹只完成了前八十回的内容,而后四十回内容则是由高鹗续写完成.高鹗的续写在红学界引起了巨大的争议,学者们众说纷纭,可谓褒贬不一.所以.正确分析、评价高鹗续写的后四十回在红学研究领域是一直是一个重要的问题.高鹗的续书对于原著有一定的改变,但也有大部分的继承.深入分析高鹗的续书部分,与前八十回进行细致比较.分析他续书继承的优点,同时也指出他续书对于原著的曲解,提出辩证的看法.结合当今社会一些价值观的变化提出高鹗续书最现实的意义.

"A dream of red mansions" as China's classical four classic, is a highly ideological content and high artistic works great. It to the treasure jade, dai jade, treasure chai love marriage tragedy and the grand view garden of the trifles as the main line, jinling giants jia, king, history, four large family: from prosperity to decline as the history of wiring, reveal to us the feudal society the root of all evil to the inevitable trend of destruction. Yet such a masterpiece and not from a peacemakers the hand of man. As is known to all, author cao xueqin only completed the first eighty back to content, and then back to the content is forty by GaoE illustrious career finish. The illustrious career in the field of GaoE caused a great debate, scholars twittering, is mixed. So. The correct analysis and evaluation of the GaoE illustrious career after forty back in redology research field is always is an important question. GaoE renewal of the original book for a certain change, but also have most of the inheritance. In-depth analysis of the GaoE renewal of books, and a detailed comparison back before eighty. The analysis of his inheritance to book the advantages, also points out that his book for renewal of the original twist, puts forward the dialectical point of view. Combined with today's society some values change puts forward to the most GaoE book realistic significance.