作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译不为轩冕肄志,不为穷约屈俗.把单字意思也标注一下.

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/29 14:57:19
英语翻译
不为轩冕肄志,不为穷约屈俗.
把单字意思也标注一下.
英语翻译不为轩冕肄志,不为穷约屈俗.把单字意思也标注一下.
其中你的那个‘屈’应该是‘趋’,要不就是通假字,要不就是你打错了,应该是你打错了
(不为)不为了(轩冕)富贵荣华而(肄志)恣意放纵,(不)不可(为)因为(穷)穷困(约)贫乏而(屈)趋附(俗)流俗.
再问: 但是 我查了 古汉语字典, 肄,没有那个意思啊?轩冕呢?
再答: 古汉语字典中也有很多意思没有涉及到,其实每一个文言实字有可能在不同的名著中有不同的意思. ‘轩冕’通常译为“官职”(如:孟浩然 红颜弃轩冕,白首卧松云。)在这里代指荣华富贵,‘肄’和‘志’在一起解释 这句话是《庄子》中的一句话,你也可以看看