英语翻译欲罢相争还相胜,只道有义愈无情.少年轻薄昨日事,十年果是一挥尽.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/21 22:51:16
英语翻译
欲罢相争还相胜,只道有义愈无情.少年轻薄昨日事,十年果是一挥尽.
欲罢相争还相胜,只道有义愈无情.少年轻薄昨日事,十年果是一挥尽.
从题材上说这是一首打油诗…………
有些许字句含义不清晰,如果硬要翻译成现代汉语的话,我的理解是这样的:
打算放弃(互相之间的)争斗,但是无法放下(互相之间的)胜负心,
看来是越发将情义宣之于口,实际越发不把情义放在心中.
(当年的)少年放浪生涯已经是(一段)往事,
十年(时光,情义,经历)果然(不过)是招手反复、振衣拂袖(之间的梦幻泡影),轻易便走到的尽头.
……………………
这首诗有很多词句上不分明之处,所以没法很准确地得它的确切含义,如果有写这首打油诗成作的起因,那么含义分析会更加清晰.
有些许字句含义不清晰,如果硬要翻译成现代汉语的话,我的理解是这样的:
打算放弃(互相之间的)争斗,但是无法放下(互相之间的)胜负心,
看来是越发将情义宣之于口,实际越发不把情义放在心中.
(当年的)少年放浪生涯已经是(一段)往事,
十年(时光,情义,经历)果然(不过)是招手反复、振衣拂袖(之间的梦幻泡影),轻易便走到的尽头.
……………………
这首诗有很多词句上不分明之处,所以没法很准确地得它的确切含义,如果有写这首打油诗成作的起因,那么含义分析会更加清晰.
英语翻译欲罢相争还相胜,只道有义愈无情.少年轻薄昨日事,十年果是一挥尽.
英语翻译而无刑名钱谷之烦也.有扬州轻薄少年用刘禹锡《陋室铭》而为《陋吏铭》者.其辞云:
昨日有个叫汤姆的男孩打电话给我英语翻译
英语翻译旭日陨落、近期火偶昨日正好、耳朵眼睛
英语翻译;风车旋转了时间,带走昨日的思念
既然你无情,休怪我无意,英语翻译,
英语翻译请问“一个少年往往以为十年是一个世纪,而天上所有的星,都是他所爱的人”这两句该怎么翻译?英语
昨日之事昨日死,未来之事不可期是什么意思
一句时间的名句:昨日事,昨日毕后面是什么?
无情无欲什么意思
十年生死两茫茫,情有意,爱无伤,又见小楼听风雨,昨日新梦,待到伊人听雨歇,我自犹怜.
三十年隔东,三十年隔西,莫惜少年穷,