a bit better to oneself,because no one will take you when th

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 03:16:52

a bit better to oneself,because no one will take you when the world 中的 when
这个when 是什么用法啊?

百度翻译出来的都是死东西,它把“当”理解为“当...时”而非“当作...”,所以上面的翻译肯定错得一塌糊涂.正确的表达方式是：
Be a bit better to yourself,because no one will take you as the world of him/her.或
Be a bit better to yourself,because nobody will take you as his/her world.
take...as...是“把...当成...”
再问：听你这么一说有点道理，我英语不好，但是还是比较喜欢英语的，当我看到这句话的时候，感觉理解不了，这句话出现在比如：英语角、精美英语，类似的一写地方，大家都认为是对的。还有的当个性签名。是不是在英语里这是大家约定俗成的？但是感觉语法不对。
再答：非也~没有这种“约定俗成”。 Be a bit better to yourself, because nobody will care about you when the world is going after fame and money

a bit better to oneself,because no one will take you when th Are you kidding.No,I am s-------- I will take a rocket to th I would like to.No one will love you better than I do.Just a Lf i know one day ,i will tell you.because i want to know th Ah,you go home,no one to accompany my chat,a bit habit,prett Please cherish to you good people, because no one will be go i will take a better one 求翻译! 英语对话Task one:When you take a holiday and go on a trip,will y You'd better take this book,It's a good book ----it's a bit 32.When you come to the gate of the garden,you will see a no You had better take one more try, or you will succeed. you will find a better one 这句话的意思