搜搜做题作业网翻译信用证。高手进来下。
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/03 05:54:17
翻译信用证。高手进来下。
41D:ANY BANK AT SIGHT BY NEGOTIATION43P：NOT ALLOWED43T：ALLOWED45A：72 SETS WOODWORKING MACHINE： MODEL：MQ442B FOB ANY CHINESE PORT H.S．CODE 8465.9946A:(1)MANUALLY SIGNED INVOICE IN FIVE FOLD CERTIFYING THAT GOODS ARE AS PER ORDER NO.918 OF 28,05,2005 AND QUOTIBG L/C NO,H.S. NO AND SHOWING THE FOB VALUE OF GOODS．(2)FULL SET OF NOT LESS THAN TWO CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING MARKED FREIGHT COLLECT AND MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO OURORDER,SHOWING NAME AND ADDRESS OF APPLICANT AS NOTIFYING PARTY,SHORTFORM BILL OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE. BILL OF LADING TO STATE：A）SHIPMENT HAS BEEN EFFECTED IN CONTAINERS AND CONTAINERNUMBERS B) NAME ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OF THE VESSEL'S LOCAL AGENT IN COLOMBO,SRI LANKA． (3)CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO FOLD INDICATING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN. (4)CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THE EFFECT THAT APPLICANT WAS ADVISED BY FAX THE FOLLOWING DETAILS FOR INSURANCE PURPOSES WITHIN 7 DAYS OF SHIPMENT A) NAME OF CARRYING VESSEL B）DATE OF BILL OF LADING C) QUANTITY SHIPPED D) FOB VALUE OF GOODS
41D:ANY BANK AT SIGHT BY NEGOTIATION43P：NOT ALLOWED43T：ALLOWED45A：72 SETS WOODWORKING MACHINE： MODEL：MQ442B FOB ANY CHINESE PORT H.S．CODE 8465.9946A:(1)MANUALLY SIGNED INVOICE IN FIVE FOLD CERTIFYING THAT GOODS ARE AS PER ORDER NO.918 OF 28,05,2005 AND QUOTIBG L/C NO,H.S. NO AND SHOWING THE FOB VALUE OF GOODS．(2)FULL SET OF NOT LESS THAN TWO CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING MARKED FREIGHT COLLECT AND MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO OURORDER,SHOWING NAME AND ADDRESS OF APPLICANT AS NOTIFYING PARTY,SHORTFORM BILL OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE. BILL OF LADING TO STATE：A）SHIPMENT HAS BEEN EFFECTED IN CONTAINERS AND CONTAINERNUMBERS B) NAME ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OF THE VESSEL'S LOCAL AGENT IN COLOMBO,SRI LANKA． (3)CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO FOLD INDICATING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN. (4)CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THE EFFECT THAT APPLICANT WAS ADVISED BY FAX THE FOLLOWING DETAILS FOR INSURANCE PURPOSES WITHIN 7 DAYS OF SHIPMENT A) NAME OF CARRYING VESSEL B）DATE OF BILL OF LADING C) QUANTITY SHIPPED D) FOB VALUE OF GOODS
41D：任何银行即期议付
43P：不允许分装
43T：允许转运
45A：72套木工机床：型号：MQ442B FOB任何中国的港口 H.S.编码 8465 99
46A：（1）五份手签的发票声明货物按 2005年5月28日签订的订单NO.918并且提到信用证号，商品编码和货物的FOB货值。
（2）全套的不少于两份的清洁已装船的海运提单，表明运费到付收货人为：TO ORDER 并背书TO ORDER，显示通知人的详细地址和名称，通知人为信用证的申请人，简易格式的提单是不可接受的 ，提单显示：A）货物已经装箱、集装箱号 B)船公司在斯里兰卡科伦坡当地的代理名称、地址、电话
（3）产地证一式两份，注明：“THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN”这句话。
（4）受益人证明：大意是装运的7 天内通过传真将装运的细节告诉信用证的申请人以便申请人做保险。（如果是初次操作证明的内容可以咨询一下信用证交单的银行，一般银行的国际贸易部会提供给正确的操作，或者是直接将内容抄写一遍）A：船名 B）开船日期 C) 装运的数量
D）货物的FOB货值（就是FOB单价X数量）。
注意提醒一下：一般的操作是货物装船以后，就给客人一份装运通知，装运通知（英文名称就是SHIPPING ADVICE）装运通知注明以下的内容：发票号/日期，船名/提单号/箱号/货物的描述/货物的数量/FOB货值.交单时需要附着受益人证明。
43P：不允许分装
43T：允许转运
45A：72套木工机床：型号：MQ442B FOB任何中国的港口 H.S.编码 8465 99
46A：（1）五份手签的发票声明货物按 2005年5月28日签订的订单NO.918并且提到信用证号，商品编码和货物的FOB货值。
（2）全套的不少于两份的清洁已装船的海运提单，表明运费到付收货人为：TO ORDER 并背书TO ORDER，显示通知人的详细地址和名称，通知人为信用证的申请人，简易格式的提单是不可接受的 ，提单显示：A）货物已经装箱、集装箱号 B)船公司在斯里兰卡科伦坡当地的代理名称、地址、电话
（3）产地证一式两份，注明：“THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN”这句话。
（4）受益人证明：大意是装运的7 天内通过传真将装运的细节告诉信用证的申请人以便申请人做保险。（如果是初次操作证明的内容可以咨询一下信用证交单的银行，一般银行的国际贸易部会提供给正确的操作，或者是直接将内容抄写一遍）A：船名 B）开船日期 C) 装运的数量
D）货物的FOB货值（就是FOB单价X数量）。
注意提醒一下：一般的操作是货物装船以后，就给客人一份装运通知，装运通知（英文名称就是SHIPPING ADVICE）装运通知注明以下的内容：发票号/日期，船名/提单号/箱号/货物的描述/货物的数量/FOB货值.交单时需要附着受益人证明。