go ahead to get it sealed by return 怎么翻译?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/25 04:36:18
go ahead to get it sealed by return 怎么翻译?
![go ahead to get it sealed by return 怎么翻译?](/uploads/image/z/8580116-20-6.jpg?t=go+ahead+to+get+it+sealed+by+return+%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F)
没有上下文,你这还真不好译.
seal 在这里可以有两个解释:1.盖章;2.封口
by return (mail):回邮
于是可以译成:
1.去吧,回邮时把章盖了.
2.去把信封封好寄回邮.
再问: 这是一句话哦,上句是说确认我们的文件了,下句就是这句,没看懂。
再答: 那一定是要你们盖章后再寄回来。
再问: 可是我已经盖了章哦,怎么又叫我盖章啊。
再答: 啊,你该不是寄成绩单吧?有的学校要求由学校将成绩单封好后寄去的。
再问: 不是哦,是工作上的文件以发邮件的形式汇过去的,明明盖了章啊,而且也只是以邮件形式发送,不需要封啊。
再答: by return 还可以理解为“寄回来之前...”。他们是不是还要求你补寄什么材料?
再问: 不是的哦,还是打个电话问问他们吧。
再答: 祝你成功!
seal 在这里可以有两个解释:1.盖章;2.封口
by return (mail):回邮
于是可以译成:
1.去吧,回邮时把章盖了.
2.去把信封封好寄回邮.
再问: 这是一句话哦,上句是说确认我们的文件了,下句就是这句,没看懂。
再答: 那一定是要你们盖章后再寄回来。
再问: 可是我已经盖了章哦,怎么又叫我盖章啊。
再答: 啊,你该不是寄成绩单吧?有的学校要求由学校将成绩单封好后寄去的。
再问: 不是哦,是工作上的文件以发邮件的形式汇过去的,明明盖了章啊,而且也只是以邮件形式发送,不需要封啊。
再答: by return 还可以理解为“寄回来之前...”。他们是不是还要求你补寄什么材料?
再问: 不是的哦,还是打个电话问问他们吧。
再答: 祝你成功!
go ahead to get it sealed by return 怎么翻译?
return,return to,get back to,get back,go back to与go back怎么用
You go ahead and get yours.怎么翻译?
Go Ahead怎么翻译啊?
求翻译:Is it possible to get a return label to send back to you
sealed the win 怎么翻译
go back to=get back to=return吗?
Pls confirm by return 怎么翻译?
go ahead翻译一下
翻译go right ahead
go ahead翻译
I wanted to get ahead a little.翻译