搜搜做题作业网为什么有些瑞典人的名字像古罗马人的名字?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 21:54:11
为什么有些瑞典人的名字像古罗马人的名字?
比如Berzillius,Tisellius,...
这两个人我当然不是瞎举的，都是有名的科学家，
比如Berzillius,Tisellius,...
这两个人我当然不是瞎举的，都是有名的科学家，
瑞典人似乎没人什么人叫XXX乌斯之类的姓,他们的姓氏更多是的XXXson、XXXman之类的,比如埃里克森、拉尔森、约翰森、安德森、亚历山德森、埃尔曼德、斯滕曼等等.希腊人的姓氏倒是喜欢带个S.
恕小弟孤陋寡闻,在网上看看了看才知道,原来是两位杰出的科学家啊,中文翻译成贝采里乌斯和蒂塞利乌斯.由于瑞典学者阶层的姓常拉丁化,所以他们的名字看起来才像个罗马人的姓.比如瑞典著名的植物学家林耐,原名卡尔·冯·林耐（Carl von Linné）,他的名字拉丁化后就叫卡尔·林耐乌斯（Carl Linnaeus）.大数学家笛卡尔也有一个拉丁名字——Renatus Cartesius,除此之外,还由很多古代的学者都有拉丁名字.之所以这样,是因为拉丁文在古代西方是一门国际语言,学者们都用这门语言交流.我想,瑞典学者们之所以把自己的名字拉丁化,一来是为了慕先贤之风,二来可以让自己显得学究气一些,以区别于一般人.最后,我们可以推测出,两位大学者姓氏中的lius,应该是在原名后面加上去的.
恕小弟孤陋寡闻,在网上看看了看才知道,原来是两位杰出的科学家啊,中文翻译成贝采里乌斯和蒂塞利乌斯.由于瑞典学者阶层的姓常拉丁化,所以他们的名字看起来才像个罗马人的姓.比如瑞典著名的植物学家林耐,原名卡尔·冯·林耐（Carl von Linné）,他的名字拉丁化后就叫卡尔·林耐乌斯（Carl Linnaeus）.大数学家笛卡尔也有一个拉丁名字——Renatus Cartesius,除此之外,还由很多古代的学者都有拉丁名字.之所以这样,是因为拉丁文在古代西方是一门国际语言,学者们都用这门语言交流.我想,瑞典学者们之所以把自己的名字拉丁化,一来是为了慕先贤之风,二来可以让自己显得学究气一些,以区别于一般人.最后,我们可以推测出,两位大学者姓氏中的lius,应该是在原名后面加上去的.