monna在意大利语中是什么意思
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/25 04:46:33
monna在意大利语中是什么意思
意大利小说《十日谈》中有个女人叫monna Mita,而中文版翻译成了“米塔”,monna被无视掉了,monna为什么会被无视掉,monna在意大利语中究竟是什么意思?
如果monna是个名字,为什么中文版不翻译出来?如果monna是那个人的名字,那么Mita是她的姓吗?
意大利小说《十日谈》中有个女人叫monna Mita,而中文版翻译成了“米塔”,monna被无视掉了,monna为什么会被无视掉,monna在意大利语中究竟是什么意思?
如果monna是个名字,为什么中文版不翻译出来?如果monna是那个人的名字,那么Mita是她的姓吗?
![monna在意大利语中是什么意思](/uploads/image/z/8436234-66-4.jpg?t=monna%E5%9C%A8%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D)
就是一个名字而已.
MONNA LISA,这幅画可是鼎鼎大名哦
MONNA LISA,这幅画可是鼎鼎大名哦