请大家帮忙分析的句子.

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/13 12:09:18

请大家帮忙分析的句子.
A number of factors come together to provide the motive force for making eduction the handmaiden(女仆人) of the job market.
making eduction the handmaiden是不是相当于make sb sth?这块怎么翻啊?

eduction 写错了吧?应该是education
make eductaion the handmaiden(女仆人) of:直译为是教育成为.的仆人

请大家帮忙分析的句子. 请大家帮忙分析一下这句话的句子结构请大家帮忙分析一下下面句子的结构请大家帮忙分析一下这个句子的结构请大家帮忙分析一个英语句子请大家帮忙分析这个英语句子请大家帮忙分析一个英语句子. 请大家帮忙分析两个英语句子请大家帮忙分析句子结构请大家帮忙分析这个句子请大家帮忙分析一下这两个英语句子请大家帮忙翻译一下并分析句子结构谢谢