作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Attention Winner,I received your mail and have been info

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/23 21:25:05
英语翻译
Attention Winner,
I received your mail and have been informed that you are one of the
winners of our YAHOO LOTTERY PROMOTION.INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE AWARD DEPT.You are to provide the following information to facilitate your claim:
1.A duly completed Prize Award Verification & Payment
Form to enable this office verifiy,process,approve
and have your cheque and winning Certificate couriered
to you by postal mail.
2.Your prefered mode of payment.
The requested information will enable us verify and refer you to our
affiliated courier company,On receipt of your duly completed Prize Award Verification Form,I'll then email you the contact details of our affiliate courier company/Bank Transfer,so that your wining Certificate and Cheques can be sent to you by postal mail/Bank Transfer.
I strongly advise you to adhere and comply to the instructions above in order to avoid disqualification of your claim.
Note that it is against the policies of this program for any staff of this program to involve in any matter relating to our client's claim.So you are advised not to suggest
any kind of involvement to any of our staffs that may attract dis-qualification of our prize claim.
The attached Prize Award Verification & Payment Form Draft is below which you will fill out and return by email to this office.For further explaination call me on +447011150706
Once again,CONGRATULATIONS!
Yours faithfully,
Mr marus smith.
CUSTOMER SERVICE
英语翻译Attention Winner,I received your mail and have been info
你赢了奖品了.
注意优胜者,
我接受了你的邮件和被通知你是一个
我们的雅虎抽奖促进的优胜者.国际PROMOTIONS/PRIZE奖部门.你将提供以下信息促进你的要求:
1.一交付地完整得奖的奖证明& 付款
形成使能这个办公室verifiy,处理,批准
并且把你的钞票和赢取的证明couriered
对你用邮政邮件.
2.付款你首选的方式.
请求的信息将使能我们核实并且提到你我们
附属的特快专递公司,在你的交付地完整得奖的奖证明格式的收据,我然后给你我们的会员特快专递公司或银行汇款发电子邮件联络细节,因此你喝酒的证明和钞票可以寄发到你由邮政邮件或银行汇款.
我强烈劝告你遵守和依从到指示上面为了避免你的要求的无资格.
注意它反对这个节目政策为这个节目所有职员介入在任何问题与我们的客户的要求相关.因此你被劝告不建议
任何介入对也许吸引我们得奖的要求的无资格的我们的任一个职员.
附加的得奖的奖证明& 付款形式草稿在哪些之下你将填好并且由电子邮件退回到这个办公室.进一步explaination要求我在+447011150706
再次,祝贺!
敬上,
匠先生marus.
顾客服务