作业帮 > 语文 > 作业

智者思其所言,愚者言其所思 出自谁?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/22 19:44:57
智者思其所言,愚者言其所思 出自谁?
智者思其所言,愚者言其所思 出自谁?
是个外国谚语的文艺翻译,A wise man thinks all that he says,a fool says all that he thinks.中国人翻译翻译一些诗歌和谚语之类的基与信达雅的追求,在翻译的时候会文言化来保持诗的韵律感和韵味.因此非要说出自那就是首次这样翻译的高人了.
再问： 是中国人的吗？是孔子的？
再答： 应该不是，孔子的话，至少我在论语里没看到这句话。有时候翻译也会用到典故。但这个应该不是。刚刚看追问吧把问号看成叹号了，差点就怒了。是中国人吗！是孔子的！。。。。。。。。。
智者思其所言,愚者言其所思 出自谁? 子非鱼焉知鱼所思出自哪里 智者尽其谋,勇者竭其力是啥意思? 翻译则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠. 所思所盼是什么意思 其父虽善游,其子岂遽善游哉.出自哪篇文章 大将军邓骘奇其才出自 仁者乐山智者乐水其中乐的读法? 英语翻译1.国家既有蜀土,若更平汉江,抚而安之,收其贡赋,以供军国,天下不足定也2.本国江陵,由公画计,今果如所言.智者 人生在世,俯仰之间,自当追求卓越,但有尽 其所能 这句话出自哪里? 同言所信信其所亲同令所行行其所服 取其精华,弃其糟粕!这是出自谁说的?