作业帮 > 英语 > 作业

翻译题 与其说我不喜欢她不如说我对她不感兴趣

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 19:15:52
翻译题 与其说我不喜欢她不如说我对她不感兴趣
翻译题 与其说我不喜欢她不如说我对她不感兴趣
I don't so much dislike her as I told her not interested
再问: 请帮忙分析一下这个句子。谢谢!
再答: I don't so much dislike her 与其说我不喜欢她 as I told her not interested 不如说我对她不感兴趣
再问: 与其说……不如说……在这里是套用的句式吗?as在此怎么解释呢?希望能帮帮我 谢谢啦!!
再答: AS的意思就是 与其说……不如说……
再问: 此处可以改成用rather than 句式翻译吗?如果可以 帮我翻译一下!!
再答: 不好吧!
再问: 哦 谢谢!!