wangshena[

我昨晚给你打电话了，但是你没接电话。 我发现你的房间很乱。你怎么不打扫那？ 闹钟响了第二遍他才起床。 风逐渐减弱了，太阳才升起来。 杰姆是如此害怕以至于几乎想不清楚任何事情了。

解题思路： 在翻译前应认真分析句子要旨所在。句中重点往往在后。英译时，要突出重点或主句，其他部分可分别用介词短语，非谓语动词形式或各种从句表示。交出翻译之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。这样才能把工作做好。
解题过程：
我昨晚给你打电话了，但是你没接电话。
I called you last night, but you didn't answer the phone 我发现你的房间很乱。你怎么不打扫那？
I found your room was in a mess.Why don't you clean it up ? 闹钟响了第二遍他才起床。
He didn't get up until the alarm clock rang second times . 风逐渐减弱了，太阳才升起来。
The sun didn't rise until the wind gradually weakened. 杰姆是如此害怕以至于几乎想不清楚任何事情了。
Jim was so frightened that he could harly remember anything .