现代诗《代赠》翻译

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/02 12:34:01

现代诗《代赠》翻译

黄昏时分登上高楼,想凭栏远眺,最终却凄然作罢.玉梯横断,天上一弯新月洒下淡淡的清辉.
芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.
注释：1、芭蕉不展：芭蕉的蕉心没有展开.2、丁香结：本指丁香之花蕾,丛生如结.此处用以象征固结不解之愁绪.3、同向春风：芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风（诗以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己）.这两句是说,芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦.这既是思妇眼前实景的真实描绘,同时又是借物写人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己.意境优美,含蕴无穷.

现代诗《代赠》翻译汉译英现代诗翻译急! english造句代翻译英语翻译不是翻译.是改写成现代诗. 谁有现代诗?要翻译!急经典英文现代诗有翻译的代垫关税翻译代垫关税怎么翻译? 翻译:阴诛显戮,无代无知代友远行翻译是什么? "代驾"的英文?n.名词“代驾”如何翻译? 将行行重行行改为一篇现代诗（不是翻译）翻译“影响一代又一代的中国人”