一个英语语法问题最近在电影中看到一句台词I am not talking to you,翻译是“我不会告诉你的”.对于这

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 23:37:40

一个英语语法问题
最近在电影中看到一句台词I am not talking to you,翻译是“我不会告诉你的”.对于这里用的现在进行时,我比较疑惑,如果是我自己,我顶多会说I am not gonna talk to you,也就是用将来进行时.我知道有一种情况现在进行时是可以表示将来的动作,通常是表示位移的一类词,例如come,arrive等等,但我不知道talk也存在这个情况啊.这是怎么回事啊?而且我印象中也看到过其他很多非位移动词用现在进行时,却并不表示将要发生的动作,本来不打算细究的,但是看得多了就实在忍不住想要问问了.

如果有两个人正在谈话,然后你去打断了下,然后谈话中的其中一人对你说:I am not talking to you,
再问：这句台词出自于《闪电狗》，电影的场景是，小女孩制服了坏蛋，让他告诉她父亲的下落，这个时候坏蛋说的第一句话就是I am not talking to you.很明显的，根据场景翻译为“我不会告诉你”是正确的，但是如果翻译为“我没有在和你说话”就说不通了。
再答： I am not talking to you通俗意思还有:我不会和你说话的意思,具体意思得看语境的.

一个英语语法问题最近在电影中看到一句台词I am not talking to you,翻译是“我不会告诉你的”.对于这这是一句电影台词i wish i know how to quate you,他翻译的是我希望我知道如何能戒掉你,但查q 英语翻译注意这是我在电影《闻香识女人》中看到的台词，必须结合语境，几位大虾回答的感觉不是很符合语境- - 我没有生你的气我这样翻译对吗?I'am not angry with you.如果是I not angry with 英语翻译在一部电影中的台词中看到..是罪恶之城里面的是男女的对白上一句是男说我会永远爱你然后女的说 always i love and am used to是哪部电影台词 i'm not ten 《lie to me》里的台词翻译是别骗我英语翻译HI!My dear,I MISS YOU Honey,我不会反对你这样叫我,告诉你这是我希望的称呼收到你的回信当一个女孩对他的男朋友说你一点也没想这我时：是I am not in your mind,还是I am not on y I am not talking to you now through the medium of custom,con 英语翻译今天我说我喜欢的电影台词.许多电影台词都可以告诉我们一个道理.比如《肖申克的救赎》这部电影中的那一句. 海上钢琴师翻译“我不会让我的音乐离开我” 帮忙翻译一下谢谢,台词是出自《海上钢琴师》电影