搜搜做题作业网请教一个法语语法问题，麻烦高手过来看看
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 16:29:40
请教一个法语语法问题，麻烦高手过来看看
comme c’est triste de voir une femme comme elle dans cet asile! -oui,et quand on sait que ce sont ses enfants qui l’ont…interner pour lui prendre l’argent,c’est vraiment une histoire horrible. A fait B faits C faite D faites
答案是A 。但我不太理解的是，作为过去分词的fait为何不进行性数配合。理由如下：以avoir作助词的复合过去式中，若直接宾语前置在谓语动词前，则要求过去分词与直接宾语的性数一致；以关系代词qui引导的关系从句，其谓语应与先行词性数一致。基于第一点 ，我觉得应该选择faite，而按照第二点原则，就应该选择faits。 岂料答案给了a。。。 困惑啊困惑
comme c’est triste de voir une femme comme elle dans cet asile! -oui,et quand on sait que ce sont ses enfants qui l’ont…interner pour lui prendre l’argent,c’est vraiment une histoire horrible. A fait B faits C faite D faites
答案是A 。但我不太理解的是，作为过去分词的fait为何不进行性数配合。理由如下：以avoir作助词的复合过去式中，若直接宾语前置在谓语动词前，则要求过去分词与直接宾语的性数一致；以关系代词qui引导的关系从句，其谓语应与先行词性数一致。基于第一点 ，我觉得应该选择faite，而按照第二点原则，就应该选择faits。 岂料答案给了a。。。 困惑啊困惑
不要困惑。
基于第一点，这个女人是动词Interner的直接宾语，而不是Faire的直接宾语。如果换成： ce sont ses enfants qui l'ont incarnée 的话，那是需要配合的。根据你的提问: 在这种情况下，直接宾语确实需要提到两个助动词前面，而不不是留在interner的前面。
基于第二点，助动词 avoir变成了ont，正式与qui的先行词ses enfants配合的。由于助动词是avoir，所以主语不用和动词过去分词配合，相反应该适用第一点。
基于第一点，这个女人是动词Interner的直接宾语，而不是Faire的直接宾语。如果换成： ce sont ses enfants qui l'ont incarnée 的话，那是需要配合的。根据你的提问: 在这种情况下，直接宾语确实需要提到两个助动词前面，而不不是留在interner的前面。
基于第二点，助动词 avoir变成了ont，正式与qui的先行词ses enfants配合的。由于助动词是avoir，所以主语不用和动词过去分词配合，相反应该适用第一点。