英语翻译Having tea in the late afternoon provides a bridge betwe

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 19:44:46

英语翻译
Having tea in the late afternoon provides a bridge between lunch and dinner,which might not be served until 8 o'clock at night.这句话怎么翻译?在下午喝茶是午饭和晚饭之间的过渡,在晚上八点之后,就不在提供茶了.那么 not...until 本意不是直到什么.才...这样的话应该翻译成直到晚上八点以后才开始提供茶啊

楼主理解正确.
答案翻译有误.
个人觉得此非限制性定语从句中的which所指代的先行词并非having tea,而是句尾的dinner.
即“要到晚八点才开始提供晚饭（服务）”. 再答：其实意思还是一样的：八点以后才提供晚饭，同时也就不再提供茶了

英语翻译Having tea in the late afternoon provides a bridge betwe 汉语翻译having tea in the late afternoon provides a bridge betwe Having tea in the late afternoon provides a bridge between l 英语翻译GHOST IN A WET NIGHT Late in the afternoon,the boys put in the Late afternoon是什么意思? 英语翻译Late in the afternoon,the boys put up their tent in the late in the afternoon什么意思 I worked until late in the afternoon. Late in the at afternoon什么意思 in England,the late afternoon is "teatime". 英语翻译Two bus drivers are having a cup of tea in a cafe.One bu 英语翻译1.Guess what!I am having tea in the restaurant at Hello