搜搜做题作业网英语句子,求翻译并解释下语法.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 13:05:51
英语句子,求翻译并解释下语法.
Feeling that what you’re doing has a real purpose and meaning that matters to
you can make a huge difference in your life.
求大神认真回答,谢谢!
Feeling that what you’re doing has a real purpose and meaning that matters to
you can make a huge difference in your life.
求大神认真回答,谢谢!
这句话最基础的句子是Feeling can make a huge difference in your life.其它的都是修饰成分.
Feeling 后面的that what you’re doing has a real purpose and meaning that matters to
you 事实上是由that 引导的同位语从句 是对feeling的进一步解释；
在这个同位语从句中由what 引导的you're doing 作为主语 has 作为谓语 后面的real purpose and meaning 作为宾语
而后又由that 引导一个定语从句对purpose and meaning 做修饰.
再问： 真心感谢各位大神的回答！ 感觉这位大神的语法解释的最好了。各位大神对两个从句的类型意见不统一，不过还好这不是我纠结的地方。 "that matters to you"取 skyyuanshen 的解释：对你来说至关重要。 最好的翻译取那位热心网友的"当你觉得你所做的事有一个对你有意义的真实目的和内涵时,你的人生将发生巨大的改变。"
Feeling 后面的that what you’re doing has a real purpose and meaning that matters to
you 事实上是由that 引导的同位语从句 是对feeling的进一步解释；
在这个同位语从句中由what 引导的you're doing 作为主语 has 作为谓语 后面的real purpose and meaning 作为宾语
而后又由that 引导一个定语从句对purpose and meaning 做修饰.
再问： 真心感谢各位大神的回答！ 感觉这位大神的语法解释的最好了。各位大神对两个从句的类型意见不统一，不过还好这不是我纠结的地方。 "that matters to you"取 skyyuanshen 的解释：对你来说至关重要。 最好的翻译取那位热心网友的"当你觉得你所做的事有一个对你有意义的真实目的和内涵时,你的人生将发生巨大的改变。"