搜搜做题作业网英语翻译看这幅图,把下面几句英文翻译成中文.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 07:40:30
英语翻译
看这幅图,把下面几句英文翻译成中文.
看这幅图,把下面几句英文翻译成中文.
希望提供些翻译背景,告之这是什么产品,这样会翻译的更准确些.
1. The plastic window sticks to the face, at times leaving marks. We are in the process of working out this problem with our current factory. Let us know if you have any suggestions for a clear plastic window that will not stick to the face but will not get cloudy or scrached, either.
塑料观察口粘脸,有时还会留有污迹.为确保观察口透光好、无云斑、耐擦刮,我们正在全力改进.希望贵处能提出宝贵建议!
2. The window itself is too narrow, and should be extended in width by a couple of mm on either side.
塑料观察口过窄,两侧应拓宽数毫米.
3. The arms are too high up, and also crooked. They should start at the very bottom of the plastic window and be level. The arms should also have nice rounded ends, of the same thickness and size.
臂不仅装得太高,也歪了.应该安在塑料观察口底部,并保持水平.袖口应圆边收口,且厚度和尺寸需均匀一致.
4. The "mimobot" embroidery is messy. Please make sure it is neat and runs straight along the zipper, as this sample seems to be slightly crooked.
所绣“mimobot”字样毛糙,请将其沿着拉链方向绣工整.该样品中的“mimobot”字样绣的有点歪歪扭扭的.
5. The bottom of the hoodie looks a little wonky and crooked. Please focus on this area and make sure that the hoodie is generally symmetrical.
连帽底部有些松垮不整,需改进；同时请保证连帽两侧匀称.
质量保证!
1. The plastic window sticks to the face, at times leaving marks. We are in the process of working out this problem with our current factory. Let us know if you have any suggestions for a clear plastic window that will not stick to the face but will not get cloudy or scrached, either.
塑料观察口粘脸,有时还会留有污迹.为确保观察口透光好、无云斑、耐擦刮,我们正在全力改进.希望贵处能提出宝贵建议!
2. The window itself is too narrow, and should be extended in width by a couple of mm on either side.
塑料观察口过窄,两侧应拓宽数毫米.
3. The arms are too high up, and also crooked. They should start at the very bottom of the plastic window and be level. The arms should also have nice rounded ends, of the same thickness and size.
臂不仅装得太高,也歪了.应该安在塑料观察口底部,并保持水平.袖口应圆边收口,且厚度和尺寸需均匀一致.
4. The "mimobot" embroidery is messy. Please make sure it is neat and runs straight along the zipper, as this sample seems to be slightly crooked.
所绣“mimobot”字样毛糙,请将其沿着拉链方向绣工整.该样品中的“mimobot”字样绣的有点歪歪扭扭的.
5. The bottom of the hoodie looks a little wonky and crooked. Please focus on this area and make sure that the hoodie is generally symmetrical.
连帽底部有些松垮不整,需改进；同时请保证连帽两侧匀称.
质量保证!