搜搜做题作业网问一个很傻的的问题,“要”的英文诗神马?有些人说是WANT,不是,WANT是想要,我要的是纯粹指“要”的意思
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/01 09:44:08
问一个很傻的的问题,“要”的英文诗神马?有些人说是WANT,不是,WANT是想要,我要的是纯粹指“要”的意思
中英文不能一一对应.“要”这个字其实包含了几个不同的意思,“想要”、“将要”、“必要”、或“需要”,所以在翻译时要根据不同语境翻译成不同的英文,不能硬性地翻译成一个英文单词.比如：
1、我要那个玩具.
I want that toy.
2、我要离开了.
I am leaving.
3、架子要倒了.
The shelf is going to fall.
4、你要遵守法律.
You should obey the law.
5、吃饭前要洗手.
Wash your hands before eating.
（这句直接用祈使句,“要”字根本不需要翻译）
所以,“要”在很多情况下,可以翻译成want,但是在很多其它情况下,必须根据具体语境具体分析,不能一概而论.
1、我要那个玩具.
I want that toy.
2、我要离开了.
I am leaving.
3、架子要倒了.
The shelf is going to fall.
4、你要遵守法律.
You should obey the law.
5、吃饭前要洗手.
Wash your hands before eating.
（这句直接用祈使句,“要”字根本不需要翻译）
所以,“要”在很多情况下,可以翻译成want,但是在很多其它情况下,必须根据具体语境具体分析,不能一概而论.
问一个很傻的的问题,“要”的英文诗神马?有些人说是WANT,不是,WANT是想要,我要的是纯粹指“要”的意思
我想要一个苹果 的英语是!I want apple ,还是I want to apple,
我要你的爱 英文 原版 开头是 i ~ i want i want you i want you to ~~
英语翻译翻译成英文,中文是“我想要的生活”,我只能翻译成“what's the life i want",好像不是很准确
英语翻译是我想做一个服务员的意思吗?请问为什么want to 后边用be?want to 不是应该的意思吗?want 才
请问姓氏“吴”的英文有些人说是wo.有些人说是Ng,请问吴在英美两国正确英文是?
英语翻译歌曲：我要我想要的 I Want What I Want歌手：Tata YoungTears,money,hon
我想要的生活怎么翻译翻译成英文,中文是“我想要的生活”,我只能翻译成“what's the life i want",好
I want to forget you 是我要忘记你的意思吗?
口语：That's all I want to hear.好像不是“这就是我所有想要听的”这个意思.
问一个简单的英文句子汉语意思是：如果你想出人头地,你就得有所作为.英文上半句：If you want be some b
下面的英文是神马意思?