搜搜做题作业网英语翻译就第一段就要 第一段的翻译主父偃者.........一事谏伐匈奴。
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 06:28:43
英语翻译
就第一段
就要 第一段的翻译
主父偃者.........一事谏伐匈奴。
就第一段
就要 第一段的翻译
主父偃者.........一事谏伐匈奴。
主父偃
开放分类： 历史人物、名人、西汉、大臣、官宦
主父偃（?～公元前126）
汉武帝时大臣.临淄（今山东临淄）人.出身贫寒,早年学长短纵横之术,到中年,听汉武帝重视儒术,改学《周易》、《春秋》和百家之言.因此在齐受到儒生的排挤,于是北游燕、赵、中山等诸侯王国,但都未受到礼遇.元光元年（前134）,主父偃抵长安.拜见卫青,虽卫青多次向武帝说了多次但无结果,后直接上书汉武帝刘彻,当天就被召见,与徐乐、严安同时拜为郎中.因主父偃上书《推恩令》,尊立卫子夫为皇后,揭发燕王刘定国的不法行为,很讨汉武帝的欢心,不久后又迁为谒者、中郎、中大夫,一年中升迁四次,得到武帝的破格任用.
推恩令
汉武帝为了加强皇帝的专制权力,在以丞相为首的外朝官僚机构之外,另在宫中设立内朝.主父偃在内朝备武帝顾问,对当时的政治颇有影响.几次上疏,都能切中时弊.他认为,诸侯王连城数十,地方千里,缓则骄奢而为淫乱,急则合纵以反抗朝廷,对加强中央政令的推行不利.因此他向武帝建议,令诸侯得推恩分封子弟为侯（见推恩令）,这样王国自析,诸侯王的权力也随之削弱.
他还提出,徙天下豪杰兼并之家于茂陵（今陕西兴平东北）,内实京师,外销奸猾,以达到强干弱枝的目的；以及设置朔方郡,以省内地转输戍漕,加强防御匈奴等建议.这些建议迎合了汉武帝强化专制主义中央集权的需要,因此多被采纳.
死因
主父偃做到中大夫,炙手可热,众大臣均巴结主父偃,贿赂他的金钱达数千金之多,主父偃也都来者不拒,不加收揽.
主父偃让人去游说齐王,希望把自己的女儿送入齐王宫中为妃,但遭到拒绝.主父偃为泄私愤,扳倒齐王,上书武帝,言齐国富强,然齐王血缘与皇帝太过疏远.后又说自己听说过齐王的丑事,后武帝派主父偃为齐相入齐,监察齐王.
元朔二年（前127）主义偃被拜为齐相,揭发齐王奸事,后将此事故意泄露给齐王,齐王听后恐惧,畏罪自杀.齐王死后,赵王紧张,当年主父偃长期待在赵国,知赵王一些不法之事,赵王决定先下手为强,使人告发其接受诸侯贿金,武帝怒,遂下令逮捕主父偃.这时汉武帝并不想杀主父偃,但时任御史大夫的公孙弘劝说汉武帝杀他,最终被族诛.朝中大臣都因主父偃喜欢揭发人隐私颇为害怕,纷纷落井下石.主父偃死前有数千宾客,但他死后没有人来为他收尸,只有洨孔车一人埋葬他.（注：集解徐广曰：“孔车,洨人也.沛有洨县.”）
司马迁在史记中《史记》写到：主父偃当路,诸公皆誉之,及名败身诛,士争言其恶.悲夫!
齐王(首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】)刘次昌跟他的姐姐纪翁主通奸(皇帝女儿称公主,亲王女儿称翁主.这位翁主嫁给姓纪的,所以称纪翁主).主父偃想把自己的女儿嫁给刘次昌,可是刘次昌的娘亲纪太后拒绝.主父偃于是向刘彻建议：“齐国临淄有10万户人家,仅租税一项,就有黄金24万两之多,人民富饶,超过长安.除非是皇帝的亲弟弟或最心爱的儿子,不应在那里当王.而今齐王的血缘关系越发疏远(齐国一任王刘肥是刘邦的儿子,二任王刘将闾,三任王刘寿.现在的四任王刘次昌是现任皇帝刘彻的远房堂侄),又听说刘次昌跟他姐姐淫乱,请乘机整顿.”刘彻遂任命主父偃当齐国宰相(相),派往处理.主父偃到临淄(齐国首府)后,霹雳般逮捕王宫的侍女跟宦官,供词中牵连到刘次昌.刘次昌恐惧,服毒自杀.主父偃年轻时曾逗留燕国(首府蓟县【北京市】)、齐国、赵国(首府邯郸【河北省邯郸市】),都受到冷落,等到掌握权柄,一连摧毁燕国、齐国.复仇之手下次可能伸向赵国,赵王刘彭祖大为恐惧,上书刘彻,检举主父偃接受封国贿赂,所以才建议分封亲王的子弟(主父偃用分封手段削弱封国,完全为国家着想,此时却成了罪名).恰巧齐王刘次昌自杀,刘彻认为一定是主父偃胁迫所致,勃然大怒,召回主父偃,投入监狱.主父偃承认接受封国的贿赂,但并没有胁迫齐王刘次昌自杀.刘彻本要赦免他,可是公孙弘说：“齐王(刘次昌)自杀,没有儿子,封国撤除,由中央政府收回,改设郡县.主父偃本是罪魁,如果不杀他,无法向天下解释.”遂屠杀主父偃全族.
公孙弘不久前坚持杀郭解,现在又坚持杀主父偃.此公可是典型的阴险人物.平常日子一团和气,不与人争,却在节骨眼上,使出恶毒一击.
有一件事使人震惊,晁错之死,是全族屠灭.主父偃之死,又是全族屠灭.难道不能仅杀当事者一人?为什么如此残忍?当初,刘启何等欣赏晁错,刘彻又何等欣赏主父偃,欣赏时言听计从,“相见恨晚”；一旦翻脸,心狠手辣.凡是忠心耿耿、意图改革的人,都受到酷刑.而像公孙弘这种八面玲珑、貌似忠厚的长者,却一帆风顺.和稀泥的人有福了,他除了关心自己的官位外,什么都不关心.非关心不可时,只关心陷害忠良.
主父偃是齐国临菑县人.常学习游学之术,很晚的时候才学习《易》、《春秋》、百家之言著作.（主父偃）游学于齐国读书人之间,儒生们一齐排斥他,他在齐国不能容身.元光元年,（主父偃）就向西进入函谷关会见卫青将军.卫将军多次向皇上进谏但皇上不察.于是上书阙下.早上刚刚进奏,到晚上（主父偃）就被武帝召见.皇上对他说：“为什么相见那么晚呢!”于是任命主父偃为郎中.主父偃多次上书言事,升迁为谒者、中郎、中大夫,一年中升迁四次.
主父偃对皇上说：“过去诸侯的封地不超过百里,强弱的形势容易辖制.如今诸侯有的连城数十,地方千里,形势缓和了就骄纵奢侈淫乱,形势紧急了就阻断别人的强大并合纵来抗拒京师.如果按照法令割让土地,那么就会触犯礼节萌发新问题,过去晁错就是这样.现在诸侯子弟有的数十个,长子代立王位,我们虽然是亲人,没有加封给他尺寸之地,但这是仁孝之道所不宣扬的.希望陛下命令诸侯王能够推广恩德,分其土地给所有子弟,使他们都成为侯.那人人喜欢他所希望得到的东西,皇上以德施恩实际上是分割诸侯国.一定会渐渐把自己削弱了.”于是皇上听从了他的计议.
使卫皇后尊立到燕王定国暗中谋事,主父偃对此有功.大臣们都害怕他的辞令,贿赂的东西累计千金.有人对主父偃说：“你太横!”主父偃说：“我从小就游学有四十多年了,自己什么都不成功,父母认为我不是好孩子,弟子不接纳我,宾客们抛弃我,我处境艰难的日子过了很长时间了.大丈夫活着不吃五种动物的肉,死了就甘心遭受酷刑!我白天晚上都故意倒行逆施.”
元朔中,主父偃对齐王说内部有淫乱之行,皇上授予主父偃为齐相.到了齐国,他派人拿齐王内有淫乱之事触动齐王.齐王认为最终不能脱身,恐怕效法燕王会论死,于是自杀.
主父偃起初当平民百姓时,曾经游学于燕国、赵国,等到他当了大官后,就揭发了燕王犯罪的事情.赵王恐怕他是国家的祸患,派人上书,告发主父偃收受诸侯们财物,因此许多诸侯子弟大多得以分封,到了齐王因为自杀被人知道后,皇上大怒,认为主父偃劫齐王令他自杀,于是征派下吏治理.主父偃供出收受诸侯重金之事,实际上没有劫齐王令他自杀.皇上想不杀他,公孙弘争说：“齐王自杀没有后患,国家除掉罪恶是为了郡县安定,到了汉,主父偃本来罪恶就很大,不杀主父偃无以谢罪天下之人.”于是族杀了主父偃.
开放分类： 历史人物、名人、西汉、大臣、官宦
主父偃（?～公元前126）
汉武帝时大臣.临淄（今山东临淄）人.出身贫寒,早年学长短纵横之术,到中年,听汉武帝重视儒术,改学《周易》、《春秋》和百家之言.因此在齐受到儒生的排挤,于是北游燕、赵、中山等诸侯王国,但都未受到礼遇.元光元年（前134）,主父偃抵长安.拜见卫青,虽卫青多次向武帝说了多次但无结果,后直接上书汉武帝刘彻,当天就被召见,与徐乐、严安同时拜为郎中.因主父偃上书《推恩令》,尊立卫子夫为皇后,揭发燕王刘定国的不法行为,很讨汉武帝的欢心,不久后又迁为谒者、中郎、中大夫,一年中升迁四次,得到武帝的破格任用.
推恩令
汉武帝为了加强皇帝的专制权力,在以丞相为首的外朝官僚机构之外,另在宫中设立内朝.主父偃在内朝备武帝顾问,对当时的政治颇有影响.几次上疏,都能切中时弊.他认为,诸侯王连城数十,地方千里,缓则骄奢而为淫乱,急则合纵以反抗朝廷,对加强中央政令的推行不利.因此他向武帝建议,令诸侯得推恩分封子弟为侯（见推恩令）,这样王国自析,诸侯王的权力也随之削弱.
他还提出,徙天下豪杰兼并之家于茂陵（今陕西兴平东北）,内实京师,外销奸猾,以达到强干弱枝的目的；以及设置朔方郡,以省内地转输戍漕,加强防御匈奴等建议.这些建议迎合了汉武帝强化专制主义中央集权的需要,因此多被采纳.
死因
主父偃做到中大夫,炙手可热,众大臣均巴结主父偃,贿赂他的金钱达数千金之多,主父偃也都来者不拒,不加收揽.
主父偃让人去游说齐王,希望把自己的女儿送入齐王宫中为妃,但遭到拒绝.主父偃为泄私愤,扳倒齐王,上书武帝,言齐国富强,然齐王血缘与皇帝太过疏远.后又说自己听说过齐王的丑事,后武帝派主父偃为齐相入齐,监察齐王.
元朔二年（前127）主义偃被拜为齐相,揭发齐王奸事,后将此事故意泄露给齐王,齐王听后恐惧,畏罪自杀.齐王死后,赵王紧张,当年主父偃长期待在赵国,知赵王一些不法之事,赵王决定先下手为强,使人告发其接受诸侯贿金,武帝怒,遂下令逮捕主父偃.这时汉武帝并不想杀主父偃,但时任御史大夫的公孙弘劝说汉武帝杀他,最终被族诛.朝中大臣都因主父偃喜欢揭发人隐私颇为害怕,纷纷落井下石.主父偃死前有数千宾客,但他死后没有人来为他收尸,只有洨孔车一人埋葬他.（注：集解徐广曰：“孔车,洨人也.沛有洨县.”）
司马迁在史记中《史记》写到：主父偃当路,诸公皆誉之,及名败身诛,士争言其恶.悲夫!
齐王(首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】)刘次昌跟他的姐姐纪翁主通奸(皇帝女儿称公主,亲王女儿称翁主.这位翁主嫁给姓纪的,所以称纪翁主).主父偃想把自己的女儿嫁给刘次昌,可是刘次昌的娘亲纪太后拒绝.主父偃于是向刘彻建议：“齐国临淄有10万户人家,仅租税一项,就有黄金24万两之多,人民富饶,超过长安.除非是皇帝的亲弟弟或最心爱的儿子,不应在那里当王.而今齐王的血缘关系越发疏远(齐国一任王刘肥是刘邦的儿子,二任王刘将闾,三任王刘寿.现在的四任王刘次昌是现任皇帝刘彻的远房堂侄),又听说刘次昌跟他姐姐淫乱,请乘机整顿.”刘彻遂任命主父偃当齐国宰相(相),派往处理.主父偃到临淄(齐国首府)后,霹雳般逮捕王宫的侍女跟宦官,供词中牵连到刘次昌.刘次昌恐惧,服毒自杀.主父偃年轻时曾逗留燕国(首府蓟县【北京市】)、齐国、赵国(首府邯郸【河北省邯郸市】),都受到冷落,等到掌握权柄,一连摧毁燕国、齐国.复仇之手下次可能伸向赵国,赵王刘彭祖大为恐惧,上书刘彻,检举主父偃接受封国贿赂,所以才建议分封亲王的子弟(主父偃用分封手段削弱封国,完全为国家着想,此时却成了罪名).恰巧齐王刘次昌自杀,刘彻认为一定是主父偃胁迫所致,勃然大怒,召回主父偃,投入监狱.主父偃承认接受封国的贿赂,但并没有胁迫齐王刘次昌自杀.刘彻本要赦免他,可是公孙弘说：“齐王(刘次昌)自杀,没有儿子,封国撤除,由中央政府收回,改设郡县.主父偃本是罪魁,如果不杀他,无法向天下解释.”遂屠杀主父偃全族.
公孙弘不久前坚持杀郭解,现在又坚持杀主父偃.此公可是典型的阴险人物.平常日子一团和气,不与人争,却在节骨眼上,使出恶毒一击.
有一件事使人震惊,晁错之死,是全族屠灭.主父偃之死,又是全族屠灭.难道不能仅杀当事者一人?为什么如此残忍?当初,刘启何等欣赏晁错,刘彻又何等欣赏主父偃,欣赏时言听计从,“相见恨晚”；一旦翻脸,心狠手辣.凡是忠心耿耿、意图改革的人,都受到酷刑.而像公孙弘这种八面玲珑、貌似忠厚的长者,却一帆风顺.和稀泥的人有福了,他除了关心自己的官位外,什么都不关心.非关心不可时,只关心陷害忠良.
主父偃是齐国临菑县人.常学习游学之术,很晚的时候才学习《易》、《春秋》、百家之言著作.（主父偃）游学于齐国读书人之间,儒生们一齐排斥他,他在齐国不能容身.元光元年,（主父偃）就向西进入函谷关会见卫青将军.卫将军多次向皇上进谏但皇上不察.于是上书阙下.早上刚刚进奏,到晚上（主父偃）就被武帝召见.皇上对他说：“为什么相见那么晚呢!”于是任命主父偃为郎中.主父偃多次上书言事,升迁为谒者、中郎、中大夫,一年中升迁四次.
主父偃对皇上说：“过去诸侯的封地不超过百里,强弱的形势容易辖制.如今诸侯有的连城数十,地方千里,形势缓和了就骄纵奢侈淫乱,形势紧急了就阻断别人的强大并合纵来抗拒京师.如果按照法令割让土地,那么就会触犯礼节萌发新问题,过去晁错就是这样.现在诸侯子弟有的数十个,长子代立王位,我们虽然是亲人,没有加封给他尺寸之地,但这是仁孝之道所不宣扬的.希望陛下命令诸侯王能够推广恩德,分其土地给所有子弟,使他们都成为侯.那人人喜欢他所希望得到的东西,皇上以德施恩实际上是分割诸侯国.一定会渐渐把自己削弱了.”于是皇上听从了他的计议.
使卫皇后尊立到燕王定国暗中谋事,主父偃对此有功.大臣们都害怕他的辞令,贿赂的东西累计千金.有人对主父偃说：“你太横!”主父偃说：“我从小就游学有四十多年了,自己什么都不成功,父母认为我不是好孩子,弟子不接纳我,宾客们抛弃我,我处境艰难的日子过了很长时间了.大丈夫活着不吃五种动物的肉,死了就甘心遭受酷刑!我白天晚上都故意倒行逆施.”
元朔中,主父偃对齐王说内部有淫乱之行,皇上授予主父偃为齐相.到了齐国,他派人拿齐王内有淫乱之事触动齐王.齐王认为最终不能脱身,恐怕效法燕王会论死,于是自杀.
主父偃起初当平民百姓时,曾经游学于燕国、赵国,等到他当了大官后,就揭发了燕王犯罪的事情.赵王恐怕他是国家的祸患,派人上书,告发主父偃收受诸侯们财物,因此许多诸侯子弟大多得以分封,到了齐王因为自杀被人知道后,皇上大怒,认为主父偃劫齐王令他自杀,于是征派下吏治理.主父偃供出收受诸侯重金之事,实际上没有劫齐王令他自杀.皇上想不杀他,公孙弘争说：“齐王自杀没有后患,国家除掉罪恶是为了郡县安定,到了汉,主父偃本来罪恶就很大,不杀主父偃无以谢罪天下之人.”于是族杀了主父偃.