请问这句话语法有问题么 或者有什么更地道的表达
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 16:11:49
请问这句话语法有问题么 或者有什么更地道的表达
however symbolical the portrayal may seems at first glimpse.
however symbolical the portrayal may seems at first glimpse.
除了seem 要除掉 s 之外,这句子语法没错.
但句子不完整,前面或后面应该还有一些词语的,比如
However symbolical the portrayal may seem at first glimpse, it can never have the same impact as the real thing.
注:在美国/加拿大 symbolical 一般很少见,通常用的是 symbolic ,另外
你也可以更简洁地这样说:
As symbolic as the portrayal may seem, it can never have the same impact as the real thing.
at first glimpse 可以省略,seem 已经有这个意思.
再问: ���ʺ������˼��
再答: it can never have the same impact as the real thing. ����Զ�����ܺ�ʵ�ڵĶ�������ͬ��Ӱ�졣 Ҳ����˵ symbolic portrayal ��������д�գ��Զ���/���߲������к� the real thing ��ʵ�ڵĶ�����һ���Ӱ�졣
再问: ��ʵ�����������ͼ�������������ǰ���ģ���������Ҫ�������أ�
再答: �а���ı���� However, this portrayal is highly symbolic. �������ģ��ҿ��ܲ��ܰ������ɫһ�㡣
再问: ��ʵ�����ҿ�ͼ������д�ĵ�һ�䣬��Ҫ�������
但句子不完整,前面或后面应该还有一些词语的,比如
However symbolical the portrayal may seem at first glimpse, it can never have the same impact as the real thing.
注:在美国/加拿大 symbolical 一般很少见,通常用的是 symbolic ,另外
你也可以更简洁地这样说:
As symbolic as the portrayal may seem, it can never have the same impact as the real thing.
at first glimpse 可以省略,seem 已经有这个意思.
再问: ���ʺ������˼��
再答: it can never have the same impact as the real thing. ����Զ�����ܺ�ʵ�ڵĶ�������ͬ��Ӱ�졣 Ҳ����˵ symbolic portrayal ��������д�գ��Զ���/���߲������к� the real thing ��ʵ�ڵĶ�����һ���Ӱ�졣
再问: ��ʵ�����������ͼ�������������ǰ���ģ���������Ҫ�������أ�
再答: �а���ı���� However, this portrayal is highly symbolic. �������ģ��ҿ��ܲ��ܰ������ɫһ�㡣
再问: ��ʵ�����ҿ�ͼ������д�ĵ�һ�䣬��Ҫ�������
请问这句话语法有问题么 或者有什么更地道的表达
请问这句话语法对吗?表达的地道不地道?
请问这句话有语法问题吗?
请问这两句话表达的意思相同吗?或者有什么区别?
哪位达人能帮我看看这个回答有没有语法错误?或者有没有什么更地道的说法能表达我的意思?
下面是一则关于父亲的英语作文,帮我看看有没有什么语法错误,或者有些句子改成更地道的表达?
英语翻译大家看看这段有关西湖诗的英语翻译,语言,用词,表达,语法,是否地道等方面有什么问题,如果大家有更好的表达,希望可
请问这句话(请见问题补充) 地道的英文表达该怎么说?
这句话有什么语法问题?
达人帮我看下这句话有语法错误吗?怎么表达更恰当更地道呢?
“如有疏漏不妥之处,还请不吝赐教!”这句话如何用英文表达,更地道?
请各位大侠帮我看看下面这段英文信有没有语法问题,或者表达不合适,是否可以更委婉一些,谢谢