英语翻译Satoshi:You must be really excited about leaving for Jap

英语翻译
Satoshi:You must be really excited about leaving for Japan tomorrow,Steve!
Steve:Yeah,I am.But I’m a little nervous,too.
Satoshi:Nervous about what?
Steve:Well,for one thing,I don’t know how to behave at the dinner table.
Satoshi:Oh,I see.I could give you a little lesson on Japanese table manners if you’d like.
Steve:Really?That would be great!
Satoshi:Hmmmm.Let me see.One difference is that sometimes it’s polite to make noise when you’re eating.Especially when you’ve eating noodles.It shows that you like the food.
Steve:Really?That’s interesting.In the United States you’re not supposed to do that.
Satoshi:Yeah,I know.OK,so here are some chopstick rules:it’s rude to stick your chopsticks into your food.And you shouldn’t point at anyone with your chopsticks.
Steve:Oh,OK.I won’t.
Satoshi:And also,this isn’t about table manners exactly,but you should know that it’s rude to eat or drink while walking down the street.
Steve:Huh.
Satoshi:Oh,and the most important thing you need to know is that you’re not supposed to talk when you’re eating dinner.Only parents are allowed to talk at the dinner table.Children are not allowed to speak.
Steve:Wow!That’s… that’s unusual!
Satoshi:I’m just kidding!Steve!

Satoshi:你一定很兴奋明天动身去日本,史蒂夫!
史蒂夫:是的,我是.但我有点紧张.
Satoshi:担心什么?
史蒂夫:好吧,首先,我不知道如何在餐桌上表现.
Satoshi:噢,我明白了.我可以给你一点教训如果你想对日本的餐桌礼仪.
史蒂夫:真的吗?那将是太好了!
Satoshi:嗯. 让我看看.一个区别是,有时是礼貌的噪音当你吃.特别是当你吃面条.这表明你喜欢食物.
史蒂夫:真的吗?这是有趣的.在美国,你不应该这样做.
Satoshi:是的,我知道.好吧,这里有一些筷子规则:筷子插入你的食物是不礼貌的.你不应该用筷子指着任何人.
史蒂夫:哦,好的.我不会的.
Satoshi:而且,这不是关于餐桌礼仪,但你应该知道,这是不礼貌的走在街上时吃或喝.
史蒂夫:嗯.
Satoshi:哦,你需要知道的最重要的事情是,你不应该说话当你吃晚饭.只允许父母在餐桌上交谈.孩子们是不允许说话.
史提夫:哇!这是…这是不寻常的!
Satoshi:我只是开玩笑!史蒂夫!