英语翻译因为怀孕了,有亲戚给我带了国外的药,据说是瑞典语的,说是怀孕吃了排毒的,对宝宝很好!可是我看不懂,医生也不知道说

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/14 06:56:02

英语翻译
因为怀孕了,有亲戚给我带了国外的药,据说是瑞典语的,说是怀孕吃了排毒的,对宝宝很好!可是我看不懂,医生也不知道说的是什么?哪位帮我翻译下说明书（只要有重点内容就行,如成分、计量、使用方法之类的）,我可以让医生帮我看下,这药能不能吃!

首先说一下,排毒是中医的说法,西医里面没有这个概念,所以肯定不是排毒的.
这个药是补铁剂,具体成分是硫酸的二价铁,色素和一些辅助成分.
用法：早晚各一片,如果用于预防则是晚上一片.
一般而言,怀孕妇女因为血液量变化很大程度上容易缺铁性贫血,这个情况很常见,但因人而异.在瑞典,医药的管理非常严格,这个药虽然是非处方药,但是对于药物的服用有非常详尽的说明,主要是让服用人了解自己需不需要吃,吃了有哪些好处和弊病.
具体到这个药的说明,值得你注意的是,1 你有没有对铁制剂的过敏史,若有不能服用. 2 咽喉及食道有没有吞食障碍,若有不能服用. 3 服用该药的时候不能同时服用抑酸剂、荷尔蒙制剂、一些种类的消炎药（太多了,本来孕期也是不能服用的）、抗帕金森类药品、抗排异制剂等等.4 此药物不影响开车及操作设备等. 本药的副作用有：（百分之一人群）出现恶心,腹痛等症状.（千分之一人群）对食道造成伤害.
本人建议,也是说明里一再强调的,服用前咨询医生,这个可以等到你孕检的时候看你的血铁含量.服用后,一旦出现可疑症状,请即刻就医.
最后祝你生个漂亮健康的宝宝.

英语翻译因为怀孕了,有亲戚给我带了国外的药,据说是瑞典语的,说是怀孕吃了排毒的,对宝宝很好!可是我看不懂,医生也不知道说怀孕能吃田螺吗?怀孕了有什么是不能吃的?请各位有经验的教下我吧现在很多东西都不敢吃,因为不知道可不可以吃的.连水果也不敢怀孕初期能否吃鸭肉我在怀孕没3个月,吃了鸭肉,别人说不好,对宝宝有影响,我很纠结,这是真的嘛?求救!好象很惭愧,如果是这怀孕建小卡大卡?在第六周的时候去医院检查,医生说确定怀孕了,但是现在什么也不用做,我问他要不要建什么卡?医生说要过一两个喜安智奶粉怎么样啊?要断奶了,可是那么多奶粉品牌,实在不知道给宝宝选什么牌子的好.朋友给我推荐喜安智,说是很好吸收,也不我老婆怀孕了,能吃动物的内脏吗怀孕能吃泡鸭爪吗我老婆喜欢吃龙岩泡鸭爪,可是我怕怀孕了不能吃, 怎么办?吃啥药?3Q我两个月没倒霉了.吃什么药?17岁算是正常么?别跟我说怀孕了!跟本不可能的事!要是怀孕了我都不知道人生老鼠问题今天突然看到一个朋友的日志,说是有个女孩用了老鼠当家的卫生巾而怀孕生了一窝老鼠,也不知道真的假的,但生物我也我的症状是不是怀孕了? 怀孕期间梦见被蛇追,之前不知道怀孕的时候,也梦见过一次蛇,蛮多条的,我也不记得了,后面不久才知道自己怀孕了,而且是双胞胎孕妇能吃硫酸亚铁片吗怀孕4个半月了,医生让我补钙补铁,说迪巧不错,回来才知道迪巧只有补钙的,不知道如何补铁,家里有硫酸亚