搜搜做题作业网无限斯特拉托斯里白式的武器是叫雪片二式还是叫雪片二型还是因为翻译的问题?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 19:11:50
无限斯特拉托斯里白式的武器是叫雪片二式还是叫雪片二型还是因为翻译的问题?
IS信息
专用的IS是“白式”,能借助谜之白发女（克洛伊·克罗尼克鲁）的力量使白式进化到雪罗.待机状态时是一夏右手的护腕,武器为近战特殊化军刀“雪片二型”,技能“零落白夜”,可无视对方护盾直接对本体造成伤害,但会消耗自身防御能源.
这个是百科里的介绍,雪片二型带着引号,说明是特定的翻译.你看到的这两种叫法,是不同字幕组翻译造成的,对特殊物品的翻译会存在一些偏差,两种叫法都可以的.
再问： 不过后面介绍IS机体性能时用的是雪片贰式
再问： 估计翻译问题吧
专用的IS是“白式”,能借助谜之白发女（克洛伊·克罗尼克鲁）的力量使白式进化到雪罗.待机状态时是一夏右手的护腕,武器为近战特殊化军刀“雪片二型”,技能“零落白夜”,可无视对方护盾直接对本体造成伤害,但会消耗自身防御能源.
这个是百科里的介绍,雪片二型带着引号,说明是特定的翻译.你看到的这两种叫法,是不同字幕组翻译造成的,对特殊物品的翻译会存在一些偏差,两种叫法都可以的.
再问： 不过后面介绍IS机体性能时用的是雪片贰式
再问： 估计翻译问题吧