英语翻译We do not know why or who are the people are who are rea

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/02 07:57:46

英语翻译
We do not know why or who are the people are who are reading this book so diligently.
这是原文,无误,请解答此句的why or who are the people are who are到底是什么结构?怎么翻译?

划分句子结构有助于理解你的问题：
1、主体句子结构
【We 主语】【do not know谓语】【why or who are the people are who are reading this book so diligently.宾语从句】
2、从句结构：
【why or who are the people 特殊问句形式作主语】【are 谓语】【who are reading this book so diligently表语从句】.
3、句子翻译：
我们不知道,是何原因,又是何人,会如此勤奋的阅读这本书.
祝你开心如意!
再问：非常非常感谢您的解答，我也觉得这样划分，只是不确定，因为我不明白为什么宾语从句里的表语从句会加上who are，如果没有who are直接是表语，理解起来就一点问题没有了，您知道为什么吗？非常感谢！
再答：加上who ,在这里应该是兼有两种作用：一是做表语从句的主语（没有它就不是表语从句）；二是兼作关系代词，也起引导定语从句的作用，修饰前面先行词the people。 are reading 是从句谓语动词。
再问：字数超了所以用图片提问，请看图，谢谢您！

再答： 1、你的理解很准确！ 2、know why are the people are who are reading this book so diligently.

英语翻译We do not know why or who are the people are who are rea We are who we are,people do not change! we piant our faces and people do not know who are we帮忙改错一下 We are what le?Why I will become like this,do not know who i Do you know who we are? People who do this are not making the 英语翻译Who do you think are the most important people at H&M?We i do not who you are 还是i do not know who are you. people who are relaxing or eating do not wangt time to pass Those who do not know are not to blame; those who do not wis those who do not know are not to blame ,those who do not wis 连词成句our,people,masks,faces,are,we,over,and,who,wear,do,not,w