作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译down at the new times squarelooking south to times squar

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/30 18:24:44
英语翻译
down at the new times square
looking south to times square
I'm a bloody square
Newyork city
no parking
any time
英语翻译down at the new times squarelooking south to times squar
应该是歌词,译文如下:
在新的时代广场后面,
向南看这座广场,
我他妈的是广场?
在纽约,
什么时候都没地方停车.
附带告诉你一个文化小常识:虽说times square被翻译成“时代广场”,实际上它是《纽约时报》大楼前的广场,正确的译法应该是“时报广场”,在中国大家都将错就错接受了这个翻译.