英语翻译问题,为什么法国独立日没有the而中秋节有the?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/12 20:47:13
英语翻译问题,为什么法国独立日没有the而中秋节有the?
楼上的说得差不多,不过我补充一点,the Mid-autumn Festival 这个中秋节的说法是中文直译过来的,而且是东方特有节日,所以加一个特殊的the,不过老外虽然听得懂 但是他们却不经常说这个 the Mid-autumn Festival,而是喜欢用 Chuseok 说中秋节,当然这是韩语的中秋音译过去的.英语也有很多外来语 ,所以 不要被chinglish忽悠了 - -
英语翻译问题,为什么法国独立日没有the而中秋节有the?
为什么美国只有独立日,而其它国家都是国庆节?
为什么英语都说the same 而没有the different?
拿破仑有没有参加法国大革命?为什么?
at the latest为什么有the,at least没有the?
英语翻译之前表述的有点问题,right from the start有没有对应的中文成语
为什么go to the park有the 而go to school却没有the, go to后面的哪些地名要带the
一个英语问题为什么法国的首都是巴黎这样翻译:Paris is the capital city of France我不明
英语翻译金山翻译的有问题,尤其是lost the game ,语法上我不明白为什么用the
有三个问题:1、the ground is covered with fallen leaves.为什么用过去分词,而不
The cat always curiously这话有没有问题?
the love of true这个表达有没有问题?