搜搜做题作业网不要羡慕别人,你有更好的,只是你还不知道.英文翻译是什么?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/07 07:30:47
不要羡慕别人,你有更好的,只是你还不知道.英文翻译是什么?
谢谢大家了 !
谢谢大家了 !
Don't envy others.You are better than them.It's just that you don't know yet.
Don't be jealous of other people,because you have something better.You simply don't know yet.
这两种说法都可以.如果逐字逐句的用原来的模式和意思则必须分成两个或三个句子,不然在英文里会出现run on这个语法错误.
如果可以改一下的话会更流畅：
Don't envy others.You simply haven't learned that you are better than them.(that you have something better)
不要羡慕别人.你只是还不知道你比他们更好（你有更好的东西）.
如果对答案有疑问可随时追问:)
Don't be jealous of other people,because you have something better.You simply don't know yet.
这两种说法都可以.如果逐字逐句的用原来的模式和意思则必须分成两个或三个句子,不然在英文里会出现run on这个语法错误.
如果可以改一下的话会更流畅：
Don't envy others.You simply haven't learned that you are better than them.(that you have something better)
不要羡慕别人.你只是还不知道你比他们更好（你有更好的东西）.
如果对答案有疑问可随时追问:)