Support where it counts.如何翻译?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/21 11:00:02
Support where it counts.如何翻译?
XXX公司,Support where it counts!
这是一个公司的产品目录封面的一句话,请问如何翻译?
XXX公司,Support where it counts!
这是一个公司的产品目录封面的一句话,请问如何翻译?
意译:我们追求的是价值!
直译:支持要用于那些有价值的地方
意思是:有价值的地方我们要全力发掘,给您价值最大化的产品.
count在这里的意思:
有价值;重要;有用
Every second counts.
每一秒钟都很重要.
直译:支持要用于那些有价值的地方
意思是:有价值的地方我们要全力发掘,给您价值最大化的产品.
count在这里的意思:
有价值;重要;有用
Every second counts.
每一秒钟都很重要.
Support where it counts.如何翻译?
求翻译!It is not where you are today that counts ,it is where y
it is thought that counts 怎么翻译?
It is the thought that counts.如何翻译成汉语?
It's the thought that counts 请问怎么翻译
俗语翻译为中文,it is the thought that counts!
it is who you are with rather than where you are that counts
It counts for nothing是什么意思
翻译Do you remember this saying:"It's the thought that counts"
It's What's Inside That Counts 怎么翻译 是内在很重要的意思么/?
翻译!It counts out the hour and rings once on the half hour.
Every little step counts 翻译