搜搜做题作业网王昭君 选自 西京杂记的翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 21:19:13
王昭君 选自 西京杂记的翻译
编辑本段原文
元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之.诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万.独王嫱不肯,遂不得见.匈奴入朝,求美人为阏氏.于是上案图,以昭君行.及法,召见,貌为后宫第一,善应付,举止优雅.帝悔之,而名籍已定.帝信于外国,故不复更人.乃穷案其事,画工皆弃市,籍其家,资皆巨万.
编辑本段翻译
汉元帝后宫里的宫女已经够多了,不能经常见到,就让画工画像,依照图象的面貌召见宠幸.所有宫女都贿赂画工,多的达十万贿钱,少的也有五万多.只有王嫱不肯行贿,因此就得不到皇帝的召见.匈奴来朝拜,想求得美人做王后.于是皇帝察看图象,让王昭君去匈奴.临去时召见她,长相是皇宫里最美的,而且擅长对答,举止沉静文雅.皇帝很后悔,但是名册已经定下来了.皇帝对外国注重信义,所以不再换人.就追究查明行贿画工的这件事,画工都被在市中斩首,抄没画工的家产,都有亿万巨额.
元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之.诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万.独王嫱不肯,遂不得见.匈奴入朝,求美人为阏氏.于是上案图,以昭君行.及法,召见,貌为后宫第一,善应付,举止优雅.帝悔之,而名籍已定.帝信于外国,故不复更人.乃穷案其事,画工皆弃市,籍其家,资皆巨万.
编辑本段翻译
汉元帝后宫里的宫女已经够多了,不能经常见到,就让画工画像,依照图象的面貌召见宠幸.所有宫女都贿赂画工,多的达十万贿钱,少的也有五万多.只有王嫱不肯行贿,因此就得不到皇帝的召见.匈奴来朝拜,想求得美人做王后.于是皇帝察看图象,让王昭君去匈奴.临去时召见她,长相是皇宫里最美的,而且擅长对答,举止沉静文雅.皇帝很后悔,但是名册已经定下来了.皇帝对外国注重信义,所以不再换人.就追究查明行贿画工的这件事,画工都被在市中斩首,抄没画工的家产,都有亿万巨额.