求高手翻译一句有难度的,汉译英,专业性较强,拜托!
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 18:18:25
求高手翻译一句有难度的,汉译英,专业性较强,拜托!
中国人对于灾难的态度,一是不倚赖真正的“真相”,人虽独立于“真相”之外,对“真相”却不可能有执着的追求和理性的把握;二是容易健忘,简直是希望尽快忘掉所有曾经不幸的一切,并且以诸多“祈福”行动加以推进.
中国人对于灾难的态度,一是不倚赖真正的“真相”,人虽独立于“真相”之外,对“真相”却不可能有执着的追求和理性的把握;二是容易健忘,简直是希望尽快忘掉所有曾经不幸的一切,并且以诸多“祈福”行动加以推进.
In their attitude towards disasters, firstly the people of China do not rely on the "truths". Though the people are independent of the "truths", yet it is impossible for them not to be obsessed in the pursuit of "truths" and rational in grasping them (the truths).
Secondly, the people tend to forget the disasters easily. They simply want to forget about all the unfortunate experience and sorrow as soon as possible, and they achieve this by organizing a lot of "blessing prayers".
*不难啦! ~o(N_N)o~
再问: 高人!再请帮助一段汉译英。急求。两处一块采纳!分不多,因为我问题太多,时间紧。。十分十分感谢!链接如此http://zhidao.baidu.com/question/552472165.html
Secondly, the people tend to forget the disasters easily. They simply want to forget about all the unfortunate experience and sorrow as soon as possible, and they achieve this by organizing a lot of "blessing prayers".
*不难啦! ~o(N_N)o~
再问: 高人!再请帮助一段汉译英。急求。两处一块采纳!分不多,因为我问题太多,时间紧。。十分十分感谢!链接如此http://zhidao.baidu.com/question/552472165.html
求高手翻译一句有难度的,汉译英,专业性较强,拜托!
汉译英.专业性较强,请不要使用软件,
英语翻译求阿拉伯语翻译 翻译下面的文字(Campass and instruction Book)专业性强点,不要发
英语翻译想把这个书名翻译为英文,我在翻译《汽车电控发动机检修》这本书的相关内容,因为内容,单词专业性较强,而且是第一次翻
代数较难度的题目
急求~翻译高手帮帮忙!~ 拜托...
求英语达人翻译学术性较强的一小段文字!机器翻译的不要麻烦了!
英语翻译怕没人回答 如果翻译的好 大型体育赛事的直播是一种专业性很强的转播,对于导播、摄像师等各方面工作人员的要求非常高
求推荐高中基础性较强的数学练习册
求节奏感较强的英文女声歌
一个较难的英语句子翻译-----------高手帮忙
中国历史上传奇色彩较强的人物有谁呢?高手进