搜搜做题作业网翻译 陈情表
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/10 21:28:05
陈情表前两段的翻译
解题思路： 见“解答过程”
解题过程：
陈情表前两段的翻译
臣密上言：臣由于艰险祸患，很早就遭遇不幸。刚出生六个月，慈爱的父亲就去世了；到了四岁，舅父又强迫母亲改变了守节的心愿。祖母刘氏怜悯臣孤独困苦，亲自抚养。臣小时候常常生病，九岁还不能走路，零丁孤苦直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又没有哥哥弟弟，门庭衰败，福分浅薄，很晚才有子息。外面没有近亲远亲，家里没有照应门户的童仆，孤单一身，形影相伴。祖母刘氏很早被疾病缠身，经常卧床不起。臣侍奉汤药，从来不曾断离。
到了供奉圣朝，沐浴着清明的教化。以前的太守名逵考察推举臣为孝廉；后来的刺史名荣荐举臣为秀才。臣因为没有人担任供养，辞谢没有应命。（陛下）特地下达诏书，任命臣为郎中，不久又蒙受国恩，任命臣为洗马。以臣这样的微贱，担任侍奉东宫太子的官，不是臣断头所能报效的。臣（当时曾经把自己的苦况）一一上表奏闻，辞谢没有就职。诏书急切严峻，责备臣逃避怠慢。郡县官府（层层）逼迫，催促臣上路；州官进门，更像流星的火光一样（急）。臣想奉诏奔赴，而刘氏的病一天比一天严重；想暂且迁就自己的私情，又上告诉说得不到允许：臣进退两难，实是狼狈。
最终答案：略
解题过程：
陈情表前两段的翻译
臣密上言：臣由于艰险祸患，很早就遭遇不幸。刚出生六个月，慈爱的父亲就去世了；到了四岁，舅父又强迫母亲改变了守节的心愿。祖母刘氏怜悯臣孤独困苦，亲自抚养。臣小时候常常生病，九岁还不能走路，零丁孤苦直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又没有哥哥弟弟，门庭衰败，福分浅薄，很晚才有子息。外面没有近亲远亲，家里没有照应门户的童仆，孤单一身，形影相伴。祖母刘氏很早被疾病缠身，经常卧床不起。臣侍奉汤药，从来不曾断离。
到了供奉圣朝，沐浴着清明的教化。以前的太守名逵考察推举臣为孝廉；后来的刺史名荣荐举臣为秀才。臣因为没有人担任供养，辞谢没有应命。（陛下）特地下达诏书，任命臣为郎中，不久又蒙受国恩，任命臣为洗马。以臣这样的微贱，担任侍奉东宫太子的官，不是臣断头所能报效的。臣（当时曾经把自己的苦况）一一上表奏闻，辞谢没有就职。诏书急切严峻，责备臣逃避怠慢。郡县官府（层层）逼迫，催促臣上路；州官进门，更像流星的火光一样（急）。臣想奉诏奔赴，而刘氏的病一天比一天严重；想暂且迁就自己的私情，又上告诉说得不到允许：臣进退两难，实是狼狈。
最终答案：略