英语翻译目前我的生活状况不是很好,暂时没做出什么成绩,但我会努力,希望在外贸做出一番成绩.意译,意思接近即可,如果有更好

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/06 02:06:48

英语翻译
目前我的生活状况不是很好,暂时没做出什么成绩,但我会努力,希望在外贸做出一番成绩.
意译,意思接近即可,如果有更好的句子可以加上去.

我觉得这个不能翻译的那么直、
目前我的生活状况不是很好,暂时没做出什么成绩,但我会努力,希望在外贸做出一番成绩.
Currently,my living standards aren't where I want it to be,and I haven't made many significant contributions.However,this only means I will try that much harder to perform exceptionally in foreign trade and make a difference.
这也是为了面试的,对吧?加油哦,相信你可以的.
我帮你把句子调整了一下,希望你能看懂我的意思.
记住,透露你的弱点时要想办法把它变成一种优点.

英语翻译目前我的生活状况不是很好,暂时没做出什么成绩,但我会努力,希望在外贸做出一番成绩.意译,意思接近即可,如果有更好帮忙分析下我的四级成绩,我还要考口语,六级暂时不考虑,我该哪方面做出努力英语翻译意译就可以,稍微润色一下句子更好.要地道的英语哦,我以前英语不是很好,但是在大学,通过我的努力我把它掌握的很好. 英语翻译这是我刚上次考的成绩,第一次考,没上心地去考的,本身英语水平不是很好,但正在努力.请帮我分析分析~ 我的成绩很好英语翻译英语翻译谢谢Jennifer对我的鼓励（能用raise me ）,在今后我会继续努力的学习,争取取得更好的成绩! 我初中成绩不好,如果想在高中很努力会受到初中基础的影响吗?还能考一本吗?有没有希望赶上去?暑假可以做些什么补充? 我还打算取得好成绩,去年我的成绩不是很好,今年要更努力. 翻译成英语英文翻译我的成绩不是很好由于我的成绩不是很好(翻译) 英语翻译我叫陈慧琳,是海滨学校五年二班的学生.我热爱英语,虽然英语成绩一般,爱好唱歌,但“五音不全”.我会努力,因为我有我小学初中成绩不是很好,都靠爸妈找人才上,初二的时候成绩好转,初三的时候已经挺不错了,可我爸根本没看见我的努力,我有把握