英语翻译.The recent widespread reports that "Harry Potter" star

英语翻译
.The recent widespread reports that "Harry Potter" star Emma Watson left Brown University due to bullying were a bit hard to take.The 21-year-old seems pretty well-adjusted and easy-going and it seemed sad to think that mean-spirited taunts would derail her entire life.
So we feel relieved to find out that this was,in fact,not what led to Emma's departure.
"It made me so sad when all this stuff came out that I left Brown because I was being bullied.It made no sense at all.Brown has been the opposite.I've never even been asked for an autograph on campus.I threw a party for nearly 100 students and not a single person put a photo on Facebook," she told the Sunday Times Style Magazine.
She did indicate,though,that there may have been a few toolish Brown students who occasionally gave her a hard time.
"Anyway,even if I was being given a hard time,I wasn't going to wuss out of university because someone said 'Wingardium leviosa' to me in a corridor,or 'Ten points for Gryffindor,'" she said."I've been dealing with the media since I was nine.If I can't stand up to a few people giving me a hard time,it's a bit pathetic,really.I've had so much worse."
Watson admitted that she may have miscalculated how easily she'd be able to have a "normal" college existence.
"I was in denial," she told the magazine."I wanted to pretend I wasn't as famous as I was.I was trying to seek out normality,but I kind of have to accept who I am,the position I'm in and what happened."
And if you imagine that the beautiful Watson is overrun with suitors and dates,it turns out that,surprisingly,that is not the case.
"I say to my friends,'Why hasn't X called me?Why doesn't anyone ever pursue me?' They're like,'Probably because they're intimidated.' It must be the fame wall," she said."It must be the circus that goes around me.Me,as a person,I find it hard to believe I would be intimidating...Sometimes,maybe because they feel intimidated,they feel they have to knock me down.They know perfectly well who I am,but they'll ask me,'How are the Narnia films going?'...I'm single at the minute."
Somehow we find ourselves feeling bad for Watson now.Will some nice,normal,non-wisecracking guy please ask her out?
..

最近的“哈利波特”明星艾玛沃森左布朗大学因欺凌广泛报道则有点难以接受.现年21岁似乎很好调整和随和,好像悲伤认为卑鄙的奚落会破坏她的整个生活.
因此,我们感到欣慰地发现,这是,其实不是什么导致了爱玛的离去.
“这让我很伤心,当所有这些东西出来,我离开了布朗,因为我被欺负.它是在完全没有意义.布朗一直是.我也从来没有被要求签名的校园相反.我扔将近100名学生,而不是一个人把党在Facebook的照片,“她告诉星期日泰晤士报时尚杂志.
她表示,虽然有可能已被一些toolish布朗的学生偶尔谁给了她一个困难时期.
“无论如何,即使我被给予一个困难时期,我是不会胆小大学,因为有人说'Wingardium leviosa'我在走廊,或'十点格兰芬多,”她说. “我一直在与媒体打交道,因为我是九.如果我不能站起来,一时间给我带来了几个人,这是一个有点可怜,真的.我有这么差.”
沃森承认,她可能打错了算盘,她是多么容易就能够有一个“正常的”大学的存在.
“我拒绝了,”她告诉该杂志. “我想假装我是不是因为我是有名的.我是想寻求正常,但我种必须接受我是谁,我的立场并发生了什么.”
如果你能想象这个美丽的沃森与追求者和日期溢出,事实证明,令人惊讶的事实并非如此.
“我告诉我的朋友们,为什么没有XXX给我打电话?为什么没有人永远追求我吗?他们就会说：'也许是因为他们害怕.'它必须是名声墙,“她说. “它必须是马戏我身边去.我,作为一个人,我很难相信我会恐吓...有时,也许是因为他们感到害怕,他们觉得他们要我击倒了.他们都知道,以及我是谁,但他们会问我,'纳尼亚电影是如何去?'...我在一分钟单“.
不知怎的,我们发现自己的感觉为沃森坏了.将一些不错的,正常的,非wisecracking人请她出去?