英语翻译直白一点..修饰不要太多了...

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：历史作业时间：2024/05/14 07:24:26

英语翻译
直白一点..
修饰不要太多了...

【岳飞·满江红】
南宋·岳飞
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲,白了少年头,空悲切!
靖康耻,犹未雪；臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血.待从头,收拾旧山河,朝天阙!
作品译文
我怒发冲冠,独自登高凭栏,骤急的风雨刚刚停歇.我抬头远望天空一片高远壮阔.禁不住仰天长啸,一片报国之心充满心怀.三十多年的功名如同尘土,八千里经过多少风云人生.好男儿,要抓紧时间为国建功立业,不要空空将青春消磨,等年老时徒自悲切.靖康两帝,至今仍被金人俘虏.作为国家臣子的愤恨,何时才能泯灭!我要驾着战车向贺兰山进攻,连贺兰山也要踏为平地.我满怀壮志,发誓吃敌人的肉,喝敌人的鲜血.待我重新收复旧日山河,再带着捷报向国家报告胜利的消息.
参考资料：http://baike.baidu.com/view/6500.html?tp=0_11

英语翻译直白一点..修饰不要太多了... 英语翻译英文翻译.不要太直白.也不要太绕.算了...还是直白一点好了... 英语翻译是不要太直白，打错字了。英语翻译休闲食品英文翻译,不要snacks food,food太直白了,而且感觉也不上档次,要浪漫一点的,有感觉一点的, 英语翻译不要到网上复制网上的我都看过了修饰加的太多了要字字对应高中计划作文800字可不可以写的直白一点不要太多的华丽词藻平白直述点的啊？不要太空洞英语翻译要直白的翻译,不要鉴赏英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译加点文化修饰,不要太直板了, 英语翻译如题翻译得能不能再缠绵缱绻一点啊.这样太直白了英语翻译要优美点的别太直白了就好像-Love is like the tides 意思翻译出来就行了不要太直白英语翻译不是直译,而是我国古代的名句或者类似稍有深意一点的,不要太直白.