搜搜做题作业网一个英语专八改错的问题
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/08 07:13:38
一个英语专八改错的问题
One of our main arguments is that we in Western countries actually have a part to play in causing the problems of the Third World.Many Third World countries are saddled with immense debt burdens,for example.They were lent money at low interest rates in the 1970s,when money flooded into Western banks from the oil-producing countries and was lent out to the Third World.The interest rates have then risen dramatically.So you have a situation where a country in many cases can't even repay the interest,let alone the capital ,on the debt.And I suppose the best example from what I've come across is a country in West Africa where the consumption,the local consumption of peanuts was banned ,because peanuts,if they're exported can bring in a great deal of foreign income.The peanut is a major source of protein in this country.So you had people go hungry as a result of that .The peanuts were exported to Great Britain and the United States to feed our cattle.Those cattle then produced a surplus of milk which we do not know what to do with.We have enough milk ,more milk than we can cope with ,in the West World.And so that milk was transformed into dried milk powder and then taken back to this country to help feed children who were suffering from malnutrition.So that's the kind of insane economic relationship that we've got ourselves in(into) the Third World.
这是专八改错.最后一题是将最后一句的in改成into,但是我有点不懂.
One of our main arguments is that we in Western countries actually have a part to play in causing the problems of the Third World.Many Third World countries are saddled with immense debt burdens,for example.They were lent money at low interest rates in the 1970s,when money flooded into Western banks from the oil-producing countries and was lent out to the Third World.The interest rates have then risen dramatically.So you have a situation where a country in many cases can't even repay the interest,let alone the capital ,on the debt.And I suppose the best example from what I've come across is a country in West Africa where the consumption,the local consumption of peanuts was banned ,because peanuts,if they're exported can bring in a great deal of foreign income.The peanut is a major source of protein in this country.So you had people go hungry as a result of that .The peanuts were exported to Great Britain and the United States to feed our cattle.Those cattle then produced a surplus of milk which we do not know what to do with.We have enough milk ,more milk than we can cope with ,in the West World.And so that milk was transformed into dried milk powder and then taken back to this country to help feed children who were suffering from malnutrition.So that's the kind of insane economic relationship that we've got ourselves in(into) the Third World.
这是专八改错.最后一题是将最后一句的in改成into,但是我有点不懂.
in和into都是介词,in更注重表现一种状态,在…之内
而into强调动作,到…里；深入…之中；成为…状况；进入到…之内
这句话的意思是说加入第三世界,所以用into更加合适.
再问： 嗯，有道理。但如果这句话用into，就成了we've got ourselves into the Third World the kind of insane economic relationship relationship后面的that引导的是个什么从句呢？可否理解成同位语从句？
再答： 应该是引导的定语从句，根据全文的意思we in Western countries actually have a part to play in causing the problems of the Third World，是说我们也引起了一部分的问题，所以到最后说，这就是我们把自己卷入第三世界之后引起的不正常的经济关系。你觉得呢？
而into强调动作,到…里；深入…之中；成为…状况；进入到…之内
这句话的意思是说加入第三世界,所以用into更加合适.
再问： 嗯，有道理。但如果这句话用into，就成了we've got ourselves into the Third World the kind of insane economic relationship relationship后面的that引导的是个什么从句呢？可否理解成同位语从句？
再答： 应该是引导的定语从句，根据全文的意思we in Western countries actually have a part to play in causing the problems of the Third World，是说我们也引起了一部分的问题，所以到最后说，这就是我们把自己卷入第三世界之后引起的不正常的经济关系。你觉得呢？