英语翻译AIDS was raging in Eastern Africa — where it was called

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/17 16:46:42

英语翻译
AIDS was raging in Eastern Africa — where it was called “slim”,after the appearance of victims wasting away — within a few years after its emergence was established in the eastern Congo basin;
谢谢你们的回复。
AIDS was raging in Eastern Africa — where it was called “slim”,after the appearance of victims wasting away — within a few years after its emergence was established in the eastern Congo basin; however,the conflicting theories about the origin of AIDS are highly controversial and politicized,and the controversy is far from being settled.1981年艾滋病的出现在世界上得到确认，没过几年，这种病就在非洲东部流行起来——当地人管它叫“瘦病”，因为患者的容貌是日渐消瘦。关于这种病毒的发源地，一种说法是发源于东刚果盆地;然而关于艾滋病来源的说法不一，很有争议，且带有浓厚的政治色彩;这场争论至今还远未结束。
以上是原文的翻译，可是我觉得这样子翻不对，我认为这样改一下才对，如下：
艾滋病在它首先出现在东刚果盆地以后接下来的几年时间当中，就迅速在非洲东部流行起来--当地人管它叫“瘦病”，因为患者的容貌日渐消瘦。这种关于艾滋病来源的说法不一，很有争议，且带有浓厚的政治色彩;这场争论至今还远未结束。
请多指教。

艾滋病在东非泛滥 - 它出现于东刚果盆地后几年之内,当患者出现日渐消瘦的情况后 - 在那里被称为“苗条病”.

英语翻译AIDS was raging in Eastern Africa — where it was called It was the last day of final examinatios in a large Eastern 一道托福阅读题,Since it was first diagnosed in 1981,AIDS has steadi —Where did you meet him?—It was in the hotel____I was stayin It was in black and white and was(called/named)"trees and sn It was in black and white and was called named ‘Trees and sn 英语翻译The Modulor,as it was later called,was meant to be a pro 英语翻译Alaska,which was called Russian America before it was so 被动语态转换 It is called a clavichord.It was made in Germany in 1 英语翻译One an American was in Africa.He wanted to go to a small 英语翻译The story tells us coffee was discovered in Africa long, It was in the house （where） we met.和It was in the house （tha